Traducción de la letra de la canción Trīs gadiņus es audzēju - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Trīs gadiņus es audzēju (original)

Heijā!
Trīs gadiņus es audzēju, hei-hei
Stallī bēru kumeliņu, hei-hei
Ceturtā(i) gadiņā(i), hei-hei
Pirku seglu, iemauktiņu, hei-hei
Rikšiem bērīt' es palaidu
Pa zaļāji atmatiņu, hei-hei, hei-hei
Heijā!
Pa zaļāj (i) atmatiņu, hei-hei
Pie bagātas mātes meitas, hei-hei
Es satiku mātes meitu, hei-hei
Ar māmiņu rājamies (i), hei-hei
Ar māmiņu rājamies (i)
Neslaucītu istabiņu, hei-hei, hei-hei
Heijā!
Rikšim bērīt' es palaidu, hei-hei
Pi nabaga bārenītes, hei-hei
Es satiku bārenīti, hei-hei
Raudam gaužas asariņas, hei-hei
Raudam gaužas asariņas
Slaukam nama istabiņu, hei-hei, hei-hei
Ko tu raudi, kas tev kaitēj', hei-hei, hei-hei
Mana jauna līgaviņa, hei-hei, hei-hei
Ko tu raudi, kas tev kaitēj', hei-hei-hei, hei-hei-hei
Mana jauna līgaviņa, hei-hei-hei, hei-hei-hei
Mana jauna līgaviņa, hei-hei!

Trīs gadiņus es audzēju (traducción)

¡Oye!
Crecí durante tres años, hey-hey
En el establo funerario manzanilla, hey-hey
En el cuarto año (s), hey-hey
Compré una silla, una brida, hey-hey
Rickshaw' empecé
Por la memoria verde, hey-hey, hey-hey
¡Oye!
Por las memorias verdes, hey-hey
A la hija de una madre rica, hey-hey
Conocí a la hija de mi madre, hey-hey
Vamos a tener una mamá, hey-hey
Vamos a tener una mamá (s)
Habitación sin azúcar, hey-hey, hey-hey
¡Oye!
Vamos a divertirnos, 'hey-hey
Pi pobres huérfanos, hey-hey
Conocí a un huérfano, hey-hey
Llorando lágrimas, hey-hey
lágrimas llorando
Vamos a barrer el cuarto de la casa, hey-hey, hey-hey
Por qué lloras, 'hei-hei, hei-hei
Mi nueva novia, hey-hey, hey-hey
Por qué lloras, 'hei-hei-hei, hei-hei-hei
Mi nuevo prometido, hey-hey-hey, hey-hey-hey
Mi nueva novia, hey-hey!