Traducción de la letra de la canción Cosi fan tutte - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Cosi fan tutte (original)

Atveda meitiņa puisīti mājās
Pamīlinājās, pačubinājās
Šis viņai bučiņu, šī viņam buču
Nolikās gultiņā abi uz čuču
Vecīši brīnījās, kā nu tā varot?
Meitiņa atcirta: Visas tā darot!
Esot pat opera, Cosi fan tutte"
Vecīšiem, protams, aizvērās mute
Agrāk to joku gan savādāk sauca
Pirms tās fan tuttes laulāties brauca
Tagad, kad džinsos dibenus spīlē
Savādāk runā, savādāk mīlē
Te kādu dienu sauc večiņa veci:
Laikam jau bēdīgāk būšot ar preci:
Meitiņa viena stenot un pūšot
Cosi ir projām, fan tutte drīz būšot

(traducción)

Trajo al novio de la chica a casa.
Se enamoró, asintió
Este beso ella, este beso ella
Ambos se acostaron en la cama en una cuna.
Los abuelos se preguntaban, ¿cómo podía ser eso?
Chica cortada: ¡Todos haciendo eso!
Esot pat opera, Cosi fan tutte"
Los viejos, por supuesto, cerraron la boca.
En el pasado, el chiste se llamaba de otra manera.
Antes de que fan tuttes para casarse condujo
Ahora que los bajos de los jeans están apretados
Habla diferente, ama diferente
Aquí un día el anciano es llamado:
Probablemente será más triste con el producto:
Chica sola gimiendo y soplando
Cosi se ha ido, fan tutte estará pronto