Letras de Nepalaid garām! - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Nepalaid garām! (original)

Vilks ar aitiņu dzīro krodziņā
Vilka ķepā guļ viņas rociņa
Veldze dzirkstoša baltām putām zied
Sirdis plosīdams, lapsa kūmiņš dzied
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks to aitiņu ilgi dejā griež
Mājup vadīdams, sev pie krūtīm spiež
Kopš tā vakara ļaudis runā tā:
Skaistā aitiņa vairs nav manīta
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks ar aitiņu atkal krodziņā
Tikai šoreiz tā - cita aitiņa
Veldze dzirkstoša baltām putām zied
Sirdi plosīdams, lapsa kūmiņš dzied
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks to aitiņu ilgi dejā griež
Mājup vadīdams sev pie krūtīm spiež
Katrai aitiņai nevar skriet vis līdz:
Kopš tā vakara vilks nav pamanīts
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!

(traducción)

Un lobo con una oveja está bebiendo en un pub.
Su mano está en la pata del lobo.
Refresco de flores de espuma blanca brillante
Los zorros cantan, sus corazones se rompen
No estés triste, no estés triste, no estés triste
Los días que está ejecutando actualmente
Estos son tus días más hermosos.
estos son tus mejores años
No te arrepientas de lo anterior, no te arrepientas
¡Mientras aún podamos hacerlo!
Mira - la felicidad viene a ti
¡No te pierdas, no te pierdas!
El lobo corta a las ovejas en el baile durante mucho tiempo.
Conduciendo a casa, presionado contra su pecho
Desde entonces, la gente ha estado diciendo esto:
Ya no se ve la hermosa oveja
No estés triste, no estés triste, no estés triste
Los días que está ejecutando actualmente
Estos son tus días más hermosos.
estos son tus mejores años
No te arrepientas de lo anterior, no te arrepientas
¡Mientras aún podamos hacerlo!
Mira - la felicidad viene a ti
¡No te pierdas, no te pierdas!
El lobo con la oveja en el pub otra vez
Solo que esta vez - otra oveja
Refresco de flores de espuma blanca brillante
Con un latido, un zorro se acurruca cantando
No estés triste, no estés triste, no estés triste
Los días que está ejecutando actualmente
Estos son tus días más hermosos.
estos son tus mejores años
No te arrepientas de lo anterior, no te arrepientas
¡Mientras aún podamos hacerlo!
Mira - la felicidad viene a ti
¡No te pierdas, no te pierdas!
El lobo corta a las ovejas en el baile durante mucho tiempo.
Empujando a casa empuja a sí mismo a su pecho
Cada oveja no puede correr hasta que:
El lobo no ha sido notado desde esa noche.
No estés triste, no estés triste, no estés triste
Los días que está ejecutando actualmente
Estos son tus días más hermosos.
estos son tus mejores años
No te arrepientas de lo anterior, no te arrepientas
¡Mientras aún podamos hacerlo!
Mira - la felicidad viene a ti
¡No te pierdas, no te pierdas!