Traducción de la letra de la canción Pietiks - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Pietiks (original)

Pietiks, ko nu vairs
Mēness jau ir vecs
Sen jau nav tik kaiss
Vairs tavs daiļais plecs
Ko vairs sāp, ko kaiš
Pilnā mēness laiks
Sen jau nav tik gaišs
Vairs tavs daiļais vaigs
Sen jau mani ar'
Citā vārdā sauc
Pietiks šovakar
Pietiks
Sen jau mani ar'
Citā vārdā sauc
Pietiks šovakar
Pietiks
Arī vārds tavs dziest
It kā nav vairs tavs
Negribas vairs ciest
Negribas vairs gaust
Cita diena nāk
Tevis neaizskarts
Tai būs laimīgāks
Un vēl labāks vārds
Sen jau mani ar'
Citā vārdā sauc
Pietiks šovakar
Pietiks

Pietiks (traducción)

Eso es suficiente
La luna ya es vieja
Hace mucho tiempo que no hace tanto calor
No más tu hermoso hombro
Lo que ya no duele que pellizco
tiempo de luna llena
Hace mucho tiempo no tan brillante
No más tu hermosa mejilla
Ha sido un largo tiempo
Otro nombre se llama
Eso es suficiente esta noche
Eso es suficiente
Ha sido un largo tiempo
Otro nombre se llama
Eso es suficiente esta noche
Eso es suficiente
También tu nombre saldrá
como si ya no fuera tuyo
no quiero sufrir mas
No quiero desperdiciar más
se acerca otro dia
intacto
sera mas feliz
Y una palabra aún mejor
Ha sido un largo tiempo
Otro nombre se llama
Eso es suficiente esta noche
Eso es suficiente