Traducción de la letra de la canción Senās dienas - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis

Senās dienas (original)

Kad jūtos slims un atstāts svešā malā
Un maldu ēnas manā dvēslē slīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tur, mīļā, tu starp daudzām citām sejām
Man uzsmaidi kā ceļotājam zieds
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Un, kaut ne vārds nav telpā apkārt dzirdams
Es tavā mīļā balsī ieklausos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos

(traducción)

Cuando me siento enfermo y dejado de lado
Y las sombras del error yacen en mi alma
Luego busqué la foto en el cajón.
Lo que brilla en el suave sol de los días antiguos
Luego busqué la foto en el cajón.
Lo que brilla en el suave sol de los días antiguos
Ahí, cariño, estás entre muchas otras caras
Sonrío como una flor para un viajero
Con su belleza de los nativos de abajo
Y haz que mi alma respire dulcemente
Con su belleza de los nativos de abajo
Y haz que mi alma respire dulcemente
Y, aunque no se escucha ni una palabra en la habitación
escucho tu querida voz
Y, de hecho, la ilusión es inseparable
Así te miro triste por horas
Y, de hecho, la ilusión es inseparable
Así te miro triste por horas
Y, de hecho, la ilusión es inseparable
Así te miro triste por horas
Y, de hecho, la ilusión es inseparable
Así te miro triste por horas