Traducción de la letra de la canción Tu Skumja Nāc - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Tu Skumja Nāc (original)

Atceros es skumjas tavas
Smieklus vairs ne, acis vairs ne, laiku vairs ne
Aizmirsis es vārdus esmu
Mūziku ne, tikai tavu mūziku ne
Tu atkal nāc
Atmiņā pār laika upi pāri
Tu atkal nāc
Atmiņā tu viena nāc, nāc, nāc, nāc
Saule tev atnākot
Saule tev aizejot
Tevi man, ai, bet tas vien sapnis
Atceros es pulsu tavu
Glāstu vairs ne, elpu vairs ne, laiku vairs ne
Aizmirsis es balsi esmu
Atbalsi ne, dzērves skumjo atbalsi ne
Tu atkal nāc
Atmiņā pār laika upi pāri
Tu atkal nāc
Atmiņā tu viena nāc, nāc, nāc, nāc
Saule tev atnākot
Saule tev aizejot
Tevi man, ai, bet tas vien sapnis

(traducción)

recuerdo tu tristeza
No más risas, no más ojos, no más tiempo
olvidé mis palabras
Sin música, no solo tu música
vienes de nuevo
En memoria del tiempo al otro lado del río
vienes de nuevo
En el recuerdo tu solo ven, ven, ven, ven
el sol viene
el sol te esta dejando
Tú para mí, oh, pero es solo un sueño
recuerdo tu pulso
No más caricias, no más respiración, no más tiempo
olvidé mi voz
Sin ecos, sin tristes ecos de grullas
vienes de nuevo
En memoria del tiempo al otro lado del río
vienes de nuevo
En el recuerdo tu solo ven, ven, ven, ven
el sol viene
el sol te esta dejando
Tú para mí, oh, pero es solo un sueño