Traducción de la letra de la canción Vaļā matiem, basām kājām - Раймонд Паулс, Viktors Lapčenoks

Vaļā matiem, basām kājām (original)

Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma nāk no lauku mājām
Ienāk Rīgā, stāv un skatās
Uzzied brīnums acīs platās
Rīgā prāģeris no Prāgas
Smejas zviedru kungs no sāgas
Vējš pie Rīgas vecā Doma
Svilpo korāli no Romas
Pusnaktī zem zvaigznēm lielām
Dziesma nonāk Zirgu ielā -
Karietē redz sēžam pašu
Dzejnieku, ko sauc par Sašu
Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma atkal grib uz mājām
Bet, kad apgriežas uz riņķi
Ir jau kļuvusi par ziņģi

Vaļā matiem, basām kājām (traducción)

Pelo suelto, pies descalzos
La canción viene de una casa de campo.
Entra en Riga, se para y mira
La maravilla florece en los ojos muy abiertos
En Riga, un prager de Praga
El señor sueco de la saga se ríe
El viento cerca de la Catedral Vieja de Riga
Coral de silbidos de Roma
A medianoche bajo las grandes estrellas
La canción va a la calle Zirgu -
Se ve sentado en el carruaje.
Un poeta llamado Sasha
Pelo suelto, pies descalzos
La canción quiere volver a casa
Pero cuando se trata de un círculo completo
Ya se ha convertido en un zinger