Traducción de la letra de la canción Vectētiņš un vecmāmiņa - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne

Vectētiņš un vecmāmiņa (original)

Vecmāmiņ labā, dosimies dabā
Mēs šajā vakarā
Pasniedz man roku
Ek, tavu joku, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…
Vectētiņ, ko tu
Nāc, es vēl protu šeiku un ča-ča-ča
Solis pa kreisi
Ek, atkal greizi, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…
Ek, kas par niekiem, ļausimies priekiem
Lēksim kā jaunībā
Solis pa kreisi
Ek, atkal greizi, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…

Vectētiņš un vecmāmiņa (traducción)

Buena abuela, vamos a la naturaleza
estamos esta noche
Échame una mano
Ek, tu chiste, me duele y me duele aqui otra vez
Pag, despacio, poco a poco
Con yodo, ¿qué es?
Huesos amordazados viejos
Dolor ya en los hombros, ai, ai, ai, ai, ai…
abuelo que tu
Vamos, todavía sé jeque y cha-cha-cha
paso a la izquierda
Ek, mal otra vez, duele y duele aquí otra vez
Pag, despacio, poco a poco
Con yodo, ¿qué es?
Huesos amordazados viejos
Dolor ya en los hombros, ai, ai, ai, ai, ai…
Ek, por nada, seamos felices
Saltemos como jóvenes
paso a la izquierda
Ek, mal otra vez, duele y duele aquí otra vez
Pag, despacio, poco a poco
Con yodo, ¿qué es?
Huesos amordazados viejos
Dolor ya en los hombros, ai, ai, ai, ai, ai…