| Zeltamute (original) | Zeltamute (traducción) |
|---|---|
| Rīta stundā Zeltamute | Por la mañana Zeltamute |
| Jāņuzālēs, vīgriezēs, jāņuzālēs | En la hierba, en el sauce, en la hierba |
| Jāni, Jāni, Zeltamute | Janis, Jani, Zeltamute |
| Gremdē muti avotā | Sumergir tu boca en la primavera |
| Zāļu stundā gremdē! | ¡Bebe la medicina en una hora! |
| Atvijās zibens, nogranda pērkons | Cayó un rayo, barrió un trueno |
| Zilajā kalnā | en la montaña azul |
| Atvijās zibens, nogranda pērkons | Cayó un rayo, barrió un trueno |
| Uzplauka mute | la boca sopló |
| Nosauca Jānis Tēvzemi vārdā | Nombrado Jānis Tēvzemes |
| Jāni, Jāni, Zeltamute | Janis, Jani, Zeltamute |
| Sen zem zemes Rīdzenē | Largo subterráneo en Rīdzene |
| Sen zem zemes | Largo subterráneo |
| Viņa mute, zeltamute | Su boca, boca de oro |
| Uzzied kalnā zilajā | Florece en la montaña azul. |
| Pašā kalna galā | En la cima de la colina |
