Traducción de la letra de la canción Zilie Lini - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs

Zilie Lini (original)

Zili lini deg kā briesmas
Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!
Kur tev acīs tādas liesmas?
Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!
Kur tu ņēmi tādas dziesmas?
Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!
Ai jūs lini zilās briesmas
Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!
Zied lini tavās acīs zied
Zied lini, tavā sirdī zied
Zied lini, zilo linu ziedu liesmā
Sadeg dzīve, mūžs kā dziesma, vai, vai, vai!
Zili lini deg kā briesmas
Vai tev bail no ziliem liniem?
Vai, vai, vai!
Deg it visur linu liesmas
Vai tev sāp, kad apdedzinies?
Vai, vai, vai!
Skan it visur linu dziesmas!
Vai vairs citas neatminies?
Vai, vai, vai!
Ai, jūs lini, zilās briesmas
Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai!

Zilie Lini (traducción)

El lino azul arde como el peligro
¡Cuidado con el mar de lino azul, o, o, o!
¿Dónde tienes esas llamas?
¡Soy yo, lino azul curado, o, o, o!
¿De dónde sacaste esas canciones?
¡Lo recogieron en lino, o, o, o!
Ai tu lino azul peligro
¡Cuidado, cuidado para acercarte a mí, o, o, o!
El lino florece en tus ojos
El lino florece, florece en tu corazón
Flores de lino, flores de lino azul en llamas
¡La vida arde, la vida como un canto, o, o, o!
El lino azul arde como el peligro
¿Le tienes miedo al lino azul?
O, o, o!
Las llamas de lino arden por todas partes
¿Te duele cuando te quemas?
O, o, o!
¡Las canciones de lino se tocan en todas partes!
¿Ya no recuerdas a los demás?
O, o, o!
Oh, lino, peligro azul
¡Quema y quema el lino azul, o, o, o!