Traducción de la letra de la canción Zvani Un Sveces - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Zvani Un Sveces (original)

Zvani un sveces, un pīrāgu smarža
Galdauti balti, un eglīte mirdz
Ārā aiz loga mirdz debesīs zvaigzne
Starojot gaismu, tik siltu kā sirds
Zvani un sveces ar dīvainu liesmu
Galdi ir klāti, ir putra un siers
Klusi dzied bērniņi Marijas dziesmu
Pasaulē šajā ir iestājies miers
Zvani un sveces un pīrāgu smarža
Pasaule tīra un balta kā sniegs
Zvani un sveces, un eglīte zaļa
Latvieša Ziemsvētku mīļums un prieks
Zvani un sveces šo pasauli sargā
Modinot dziesmas, kas dvēselē skan
Sasildot sirsniņas ziemelī bargā
Palīdzot brīnumu ieraudzīt man
Zvani un sveces ir latvieša dabā
Katram šai brīdī ir kaut kas tāds dots
Latvietis dziesmu un siltumu glabā
Zvani un sveces ir latvieša gods

(traducción)

Campanas y velas, y el olor de los pasteles
Los manteles son blancos y el árbol de navidad brilla
Fuera de la ventana, una estrella brilla en el cielo
Irradiando luz, tan cálida como el corazón
Campanas y velas con llama extraña
Las mesas están puestas, hay papilla y queso
Los niños cantan la canción de María en voz baja.
El mundo está en paz con esto.
Campanas y olor a velas y pasteles
El mundo es limpio y blanco como la nieve.
Campanas y velas, y un árbol de Navidad verde.
Amor y alegría de la Navidad letona
Campanas y velas protegen este mundo
Despertar canciones que suenan en el alma
Calentando corazones en el norte duro
Ayudándome a ver un milagro
Las campanas y las velas están en la naturaleza letona
A todos se les da algo como esto en este momento.
El letón mantiene el canto y la calidez.
Las campanas y las velas son un honor letón.