Traducción de la letra de la canción Goodnight Little Arlo - Ramblin' Jack Elliott

Goodnight Little Arlo (original)

Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight
Goodnight, little Arlo, goodnight
You’ve played, little Arlo, all day
Your eyes are both sleepy, I see
Your sun’s ridin' high and your moon’s ridin' too
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight
Goodnight, little Arlo, goodnight
In Tatsee we cruise the bell parkway
Drive all up and down the road
Past Brighton and Coney and old Sheep’s Head bay
Find a puddle and drive on home
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight
Goodnight, little Arlo, goodnight (Head down, puffy!)
Back home you were tucked into bed
It was then that I played serenade
And now as I listen to words that you said
I dig 'em and the chords that you play
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight (Head down, Joady!)
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight (Head down, Arlo!)
Goodnight, little Arlo, goodnight

Goodnight Little Arlo (traducción)

Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Duerme, duerme, duerme, duerme bien, duerme bien
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Has jugado, pequeño Arlo, todo el día
Tus ojos tienen sueño, veo
Tu sol está alto y tu luna también
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Duerme, duerme, duerme, duerme bien, duerme bien
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
En Tatsee recorremos la Bell Parkway
Conduce por todo el camino
Más allá de Brighton y Coney y la antigua bahía de Sheep's Head
Encuentra un charco y conduce a casa
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Duerme, duerme, duerme, duerme bien, duerme bien
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches (¡Cabeza abajo, hinchado!)
De vuelta a casa estabas metido en la cama
Fue entonces que toqué serenata
Y ahora, mientras escucho las palabras que dijiste
Los cavo y los acordes que tocas
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches (¡Cabeza abajo, Joady!)
Duerme, duerme, duerme, duerme bien, duerme bien (¡Cabeza abajo, Arlo!)
Buenas noches, pequeño Arlo, buenas noches