Traducción de la letra de la canción Baltimore - Randy Newman

Baltimore (original)

Beat-up little seagull
On a marble stair
Tryin' to find the ocean
Lookin' everywhere
Hard times in the city
In a hard town by the sea
Ain’t nowhere to run to
There ain’t nothin' here for free
Hooker on the corner
Waitin' for a train
Drunk lyin' on the sidewalk
Sleepin' in the rain
And they hide their faces
And they hide their eyes
'Cause the city’s dyin'
And they don’t know why
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live, just to live
Get my sister Sandy
And my little brother Ray
Buy a big old wagon
Gonna haul us all away
Livin' in the country
Where the mountain’s high
Never comin' back here
'Til the day I die
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live, just to live

(traducción)

Pequeña gaviota golpeada
En una escalera de mármol
Tratando de encontrar el océano
mirando por todas partes
Tiempos difíciles en la ciudad
En un pueblo duro junto al mar
No hay ningún lugar a donde correr
Aquí no hay nada gratis
Prostituta en la esquina
Esperando un tren
Borracho tirado en la acera
Durmiendo bajo la lluvia
Y esconden sus rostros
Y esconden sus ojos
Porque la ciudad se está muriendo
Y no saben por qué
oh baltimore
Hombre, es difícil solo vivir
oh baltimore
Hombre, es difícil solo vivir, solo vivir
Consigue a mi hermana Sandy
Y mi hermano pequeño Ray
Comprar un carro grande y viejo
Nos llevará a todos lejos
viviendo en el campo
Donde la montaña es alta
Nunca volveré aquí
Hasta el día en que muera
oh baltimore
Hombre, es difícil solo vivir
oh baltimore
Hombre, es difícil solo vivir, solo vivir