Traducción de la letra de la canción The One You Love - Randy Newman

The One You Love (original)

The one you love
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you’re going through
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you’re gonna do
I heard you on the phone, you took his number,
Said you were alone but you called him «;Sue»;
Isn’t he the guy, the guy who left you crying?
Isn’t he the one who made you blue?
When you remember those nights in his arms,
You know you gotta make up your mind
Are you goona stay with the one who loves you
Or are you goin’back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above
What you gonna say when he comes over?
There’s no easy way tosee this through

(traducción)

Al que amas
Sé que necesitas un amigo, alguien con quien puedas hablar
Quién entenderá por lo que estás pasando
Cuando se trata de amor, no hay una respuesta fácil
Solo tú puedes decir lo que vas a hacer
Te escuché en el teléfono, tomaste su número,
Dijo que estabas solo pero lo llamaste «;Sue»;
¿No es él el tipo, el tipo que te dejó llorando?
¿No es él quien te hizo azul?
Cuando recuerdas aquellas noches en sus brazos,
Sabes que tienes que decidirte
¿Te vas a quedar con el que te ama?
¿O vas a volver con la persona que amas?
Alguien va a llorar cuando sepa que te ha perdido
Alguien va a agradecer a las estrellas de arriba
¿Qué vas a decir cuando él venga?
No hay una manera fácil de ver esto a través