Traducción de la letra de la canción Is It Still Over? - H, Carrie Underwood

Is It Still Over? (original)

Being without you has turned out to be so inconvenient
And wishing I was with you just seems to use up all my time
You’ve been gone so long that it’s hard to recall just how the dream went
And all but this broken heart and me I guess is doin' fine
Is it still over, are we still through?
Since my phone still ain’t ringing, I assume it still ain’t you
I’ll have to mind to take the time to find somebody new
But I’m not too sure that I’m still over you
That lie that I tried to slip by you was told with good intentions
It was just another way to say I love you and protect you from the truth
And half a pound of cure is surely worth a half an ounce of good prevention
And trying to explain while I’m insane is the hardest thing
I’ve ever tried to do
Is it still over, are we still through?
Since my phone still ain’t ringing, I assume it still ain’t you
But I’ll have to mind to take the time to find somebody new
But I’m not too sure that I’m still over you
Is it still over, are we still through?
Since my phone still ain’t ringing, I assume it still ain’t you
But I’ll have to mind to take the time to find somebody new
But I’m not too sure that I’m still over you
If I repeat myself it’s 'cause I’ve nothing else to do
And I’m not too sure that I’m still over you
I’m not too sure that I’m still over you

(traducción)

Estar sin ti ha resultado tan inconveniente
Y desear estar contigo parece consumir todo mi tiempo
Te has ido tanto tiempo que es difícil recordar cómo fue el sueño
Y todo menos este corazón roto y yo, supongo que está bien
¿Todavía ha terminado, todavía hemos terminado?
Como mi teléfono todavía no suena, supongo que todavía no eres tú
Tendré que preocuparme por tomarme el tiempo para encontrar a alguien nuevo
Pero no estoy muy seguro de que todavía te haya superado.
Esa mentira que te quise pasar fue con buenas intenciones
Era solo otra forma de decir te amo y protegerte de la verdad.
Y media libra de cura seguramente vale media onza de buena prevención
Y tratar de explicar mientras estoy loco es lo más difícil
alguna vez he tratado de hacer
¿Todavía ha terminado, todavía hemos terminado?
Como mi teléfono todavía no suena, supongo que todavía no eres tú
Pero tendré que preocuparme por tomarme el tiempo para encontrar a alguien nuevo
Pero no estoy muy seguro de que todavía te haya superado.
¿Todavía ha terminado, todavía hemos terminado?
Como mi teléfono todavía no suena, supongo que todavía no eres tú
Pero tendré que preocuparme por tomarme el tiempo para encontrar a alguien nuevo
Pero no estoy muy seguro de que todavía te haya superado.
Si me repito es porque no tengo nada más que hacer
Y no estoy muy seguro de que todavía estoy sobre ti
No estoy muy seguro de que todavía estoy sobre ti