Traducción de la letra de la canción Dank Season - Rappin' 4-Tay

Dank Season (original)

It’s the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody’s smokin' chronic fuck the reason
It must be pleasin' man it’s dank season
For 1994, Tay is in this muthafucka
An' I could never be a silly stupid ass sucka
Busta, it runs in the family
Shakin' em, breakin' em, takin' em like a vet from the bay, G
Seff the Gaffla that’s my nigga were persuin' this
Gigolo, gigolo G, boy you’re doin' this, beat
So let me kick a verse about that shit called chronic
Don’t try to play it stupid cause I know you up on it
You probably just rolled you one, probably just smoked you one
Callin' up the hooker play the ho for another one
Late night hustlin' in the projects, O. C
My brothers in the dark an' were way past OD
Just flipped my money, feelin' good and I’m cheesin'
Seff’ll hook you up or put you up on the season
(Seff the Gaffla)
Rappin' 4-Tay, what’s up with these foo’s
Actin' like ho’s when these niggas know the rules
So I’m about to flow, an' let these niggas know
About the Y, the B, the G, it ain’t easy being me, so
Break down the dank, roll it up with the quickness
Pass me a lighter so I can cure my sickness
How many hits does it take to make you stop?
How many tapes does it take to make you pop?
Go ahead an' tell me cause I really wanna know
Smokin' ind-e-o with my nigga Rappin' 4
Never beat around the bush I’m gettin' striaght to the point
After every meal I fire up a dank joint
Gettin' high as a bird, a bald head eagle
Man I can’t wait until they make dank legal
That’ll be the day that’ll probably be the end
Loungin' in the Mo smokin' dank drinkin' gin
Kinda like a rocker but I live in the ghetto
I got you hangin' on so you better not let go
Have a seat, what cha see, dank in your cup
Gain your composure while a nigga fire up
I smoke dank daily to the point that I’m lazy
Every day I smoke a half a quarter, can’t faze me
You know who I am, so go ahead and jam
Fire up the dank while you let the tape slam, damn
I feel hella good for some reason
Got a nigga cheesin'
Indo’s in season
Humboldt-Kelly all the way to the bay
Ragtop Productions with my homie Frankie J
Hooked a nigga up when he heard a nigga flow
Anotha platinum hit with the nigga Rappin' 4
And oh, you didn’t know, I coulda told ya
You ain’t got five on the dank that I hold ya
Ran out of Zags, get some more from the corner store
Seff the Gaffla, nineteen ninety Rappin' 4
Break a, break a twenty sack down to two joints
And fuck all that other shit niggas gettin' to the point
Pass me a baggie so I can empty the sack
I feel the bass in the back, if you can hang get the contact
Cause niggas twistin' more than just your average dank smoker
Me an' my homies we blaze this shit we gets ova
An everyday routine if you fakin' with your paper
Call up my nigga cause he clockin' on this pager
Sticky, sticky green oh no I can’t fade the brown leaf
Nothin' does it better than that potent ass indo weed
Keepin' my composure plus this douja’s got me coughin'
And if one of these niggas don’t pass the blunt I might go off
An' snatch it up an' smash it up an' puff it till it’s outta there
You say you spent twenty dollars but ask me if I care
Now I got the munchies, need some cookin' from my boo
But she’s out with her potters they in the cut smokin' dank too
Seems that everybody’s smokin' plenty marijuana
But don’t let that be the reason you’re caught up in some drama
]From slippin' and trippin' this lip until you’re stuck
Sucka Free City niggas know what’s up, what’s up
(talking)
Now pass that muthafucka up on the left hand side, man
Giggalo what’s up G?
What’s up boy?
You know I’m still just chokin' smokin' same old thing
Ain’t nothing changed
Yeah, I’ma send this one out to all the dank smokers out there
It’s all good baby boy
It’s the dank season
And let the chronic be the muthafuckin' reason
We up out this muthafucka for 1994
Me and Seff the Gaffla, it’s like that G
Here we are
That’s real
And don’t forget, it’s the dank season

Dank Season (traducción)

Es la temporada húmeda de mil novecientos noventa y cuatro
Seff the Gaffla y Rappin' 4, yo
Todo el mundo está fumando crónicamente, joder la razón
debe ser agradable, hombre, es temporada húmeda
Para 1994, Tay está en este muthafucka
Y nunca podría ser un tonto estúpido chupador de traseros
Busta, es de familia
Sacudiéndolos, rompiéndolos, tomándolos como un veterinario de la bahía, G
Seff the Gaffla, ese es mi negro, estaba persiguiendo esto
Gigolo, gigolo G, chico, estás haciendo esto, golpea
Así que déjame patear un verso sobre esa mierda llamada crónica
No intentes hacerte el estúpido porque te conozco
Probablemente acabas de enrollarte uno, probablemente solo te fumaste uno
Llamando a la prostituta, juega a la prostituta por otra
Ajetreo nocturno en los proyectos, O. C.
Mis hermanos en la oscuridad y estaban mucho más allá de OD
Acabo de voltear mi dinero, me siento bien y estoy jugando
Seff te conectará o te pondrá en la temporada
(Seff el Gaffla)
Rappin' 4-Tay, ¿qué pasa con estos foo's?
Actuando como putas cuando estos niggas conocen las reglas
Así que estoy a punto de fluir, y dejar que estos niggas sepan
Sobre la Y, la B, la G, no es fácil ser yo, así que
Rompe la humedad, enróllala con la rapidez
Pásame un encendedor para que pueda curar mi enfermedad
¿Cuántos golpes se necesitan para que te detengas?
¿Cuántas cintas se necesitan para hacerte estallar?
Adelante, dime porque realmente quiero saber
Smokin' ind-e-o con mi nigga Rappin' 4
Nunca te andes con rodeos, voy directo al grano
Después de cada comida preparo un porro húmedo
Poniéndose alto como un pájaro, un águila calva
Hombre, no puedo esperar hasta que hagan húmedo legal
Ese será el día que probablemente será el final
Loungin 'in the Mo smokin' húmedo bebiendo ginebra
Un poco como un rockero pero vivo en el gueto
Te tengo aguantando, así que será mejor que no te sueltes
toma asiento, qué ves, húmedo en tu taza
Gana tu compostura mientras un negro se enciende
Fumo húmedo todos los días hasta el punto de que soy perezoso
Todos los días fumo medio cuarto, no me puede desconcertar
Ya sabes quién soy, así que adelante y toca
Enciende el húmedo mientras dejas que la cinta se golpee, maldita sea
Me siento muy bien por alguna razón
Tengo un queso negro
Indo está en temporada
Humboldt-Kelly hasta la bahía
Ragtop Productions con mi homie Frankie J
Enganchó a un negro cuando escuchó un flujo de negro
Anotha golpe de platino con el nigga Rappin '4
Y oh, no sabías, podría decírtelo
No tienes cinco en el húmedo que te tengo
Se acabaron los Zags, compra más en la tienda de la esquina
Seff the Gaffla, mil novecientos noventa Rappin' 4
Rompe un saco de veinte en dos porros
Y a la mierda todos esos otros niggas de mierda que van al grano
Pásame una bolsita para vaciar el saco
Siento el bajo en la espalda, si puedes colgar, ponte en contacto
Porque los niggas se retuercen más que el fumador húmedo promedio
Yo y mis amigos, quemamos esta mierda, obtenemos óvulos
Una rutina diaria si estás fingiendo con tu papel
Llame a mi nigga porque está marcando este buscapersonas
Verde pegajoso, pegajoso, oh no, no puedo desvanecer la hoja marrón
Nada lo hace mejor que esa potente hierba indo
Manteniendo la compostura y esta douja me tiene tosiendo
Y si uno de estos niggas no pasa el romo, podría irme
Y arrebatarlo y aplastarlo e inflarlo hasta que esté fuera de allí
Dices que gastaste veinte dólares pero pregúntame si me importa
Ahora tengo los bocadillos, necesito algo de cocina de mi abucheo
Pero ella está afuera con sus alfareros, ellos también están en el corte fumando húmedo
Parece que todo el mundo está fumando mucha marihuana
Pero no dejes que esa sea la razón por la que estás atrapado en algún drama.
]De resbalar y tropezar con este labio hasta que estés atascado
Los niggas de Sucka Free City saben qué pasa, qué pasa
(hablando)
Ahora pasa ese muthafucka por el lado izquierdo, hombre
Gigalo que pasa G?
¿Qué pasa chico?
Sabes que todavía me estoy ahogando fumando lo mismo de siempre
no ha cambiado nada
Sí, voy a enviar este a todos los fumadores húmedos que hay
todo esta bien bebe
es la temporada húmeda
Y deja que lo crónico sea la maldita razón
Salimos de este muthafucka para 1994
Yo y Seff the Gaffla, es así G
Aquí estamos
Eso es real
Y no lo olvides, es la temporada húmeda