Traducción de la letra de la canción Only God Can Judge Me - 2Pac, Rappin' 4-Tay

Only God Can Judge Me (original)

Only God can judge me, is that right?
Only God can judge me now
Only God baby, nobody else, nobody else
All you other motherfuckers get out my business
Verse One: 2Pac
Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
I couldn’t trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
And hocus pocus try to focus but I can’t see
And in my mind I’ma blind man doin time
Look to my future cause my past, is all behind me Is it a crime, to fight, for what is mine?
Everybody’s dyin tell me what’s the use of tryin
I’ve been Trapped since birth, cautious, cause I’m cursed
And fantasies of my family, in a hearse
And they say it’s the white man I should fear
But, it’s my own kind doin all the killin here
I can’t lie, ain’t no love for the other side
Jealousy inside, make em wish I died
Oh my Lord, tell me what I’m livin for
Everybody’s droppin got me knockin on heaven’s door
And all my memories, of seein brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
Recollect your thoughts don’t get caught up in the mix
Cause the media is full of dirty tricks
Only God can judge me Chorus: 2Pac
Only God can judge me That’s right baby, yeah baby
Only God
Hahahahahahahaha
Only God can judge me, only God can judge
me, only God
Only God can judge me Only God can judge me And only God can
Only God can judge me, only God
Only God can judge me Only God can judge me Only God can judge me Only God can judge me, only God
Only God can judge me Only God can judge me now
Flatline!
Verse Two: 2Pac
I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly*
screamin I can make it Got a body full of bullet holes layin here naked
Still I, can’t breathe, somethings evil in my IV
Cause everytime I breathe, I think they killin me *beeping sound stops*
I’m having nightmares, homicidal fantansies
I wake up stranglin, danglin my bed sheets
I call the nurse cause it hurts, to reminisce
How did it come to this?
I wish they didn’t miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
Try to remember, but it hurts
I’m walkin through the cemetary talkin to the, dirt
I’d rather die like a man, than live like a coward
There’s a ghetto up in Heaven and it’s ours, Black Power
is what we scream as we dream in a paranoid state
And our fate, is a lifetime of hate
Dear Mama, can you save me?
And fuck peace
Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male’s trapped
And they wonder why we suicidal runnin round strapped
Mista, Po-lice, please try to see that it’s
a million motherfuckers stressin just like me Only God can judge me Chorus w/ variations
Interlude: 2Pac
That which does not kill me can only make me stronger
(That's for real)
and I don’t see why everybody feel as though
that they gotta tell me how to live my life
(You know?)
Let me live baby, let me live
Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac I feel ya, keep servin it on the reala
For instance say a playa hatin mark is out to kill ya Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
He gon’get me first, if I don’t get him fool start prayin
Ain’t no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where we’re goin wearin a cross, that’s real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Sold a half a million tapes now everybody want him
After talkin behind my back like a bitch would
Tellin them niggaz, You can fade him, punk I wish you would
It be them same motherfuckers in your face that’ll rush up in your place
to get your safe, knowin you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
Pac when you was locked down, that’s when I’ll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
That’s why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
Don’t think I don’t see you haters, I know you all in disguise
Guess you figure you know me cause I’m a Thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Been livin lavish like a player all day
Now I’m bout to floss em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me Chorus w/ variations
Only God main
That right?
That’s real
Hahahahahaha
Fuck everybody else, yaknowhatI’msayin?
Man, look here man
My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
That’s for the homey mental
We up out
Chorus w/out 2Pac continues to fade

(traducción)

Solo Dios puede juzgarme, ¿es así?
Solo Dios puede juzgarme ahora
Solo Dios bebé, nadie más, nadie más
Todos los demás hijos de puta salgan de mi negocio
Verso uno: 2Pac
Tal vez estaba ciego a los hechos, apuñalado en la espalda
No podía confiar en mis propios amigos, solo un montón de ratas sucias
¿Tendré éxito, paranoico por la hierba?
Y hocus pocus trato de concentrarme pero no puedo ver
Y en mi mente soy un ciego haciendo tiempo
Mira hacia mi futuro porque mi pasado, todo está detrás de mí ¿Es un crimen luchar por lo que es mío?
Todo el mundo se está muriendo, dime de qué sirve intentarlo
He estado atrapado desde que nací, cauteloso, porque estoy maldito
Y fantasías de mi familia, en un coche fúnebre
Y dicen que es el hombre blanco al que debo temer
Pero, son los míos los que están matando aquí
No puedo mentir, no hay amor por el otro lado
Celos por dentro, haz que deseen haber muerto
Oh mi Señor, dime para qué estoy viviendo
Todo el mundo está cayendo me hizo llamar a la puerta del cielo
Y todos mis recuerdos, de ver a hermanos sangrar
Y todo el mundo se aflige, pero todavía nadie ve
Recuerda tus pensamientos, no te dejes atrapar en la mezcla
Porque los medios están llenos de trucos sucios
Solo Dios puede juzgarme Coro: 2Pac
Solo Dios puede juzgarme Así es bebé, sí bebé
Solo Dios
Jajajajajajajaja
Solo Dios puede juzgarme Solo Dios puede juzgar
yo solo dios
Solo Dios puede juzgarme Solo Dios puede juzgarme Y solo Dios puede
Solo Dios puede juzgarme, solo Dios
Solo Dios puede juzgarme Solo Dios puede juzgarme Solo Dios puede juzgarme Solo Dios puede juzgarme, solo Dios
Solo Dios puede juzgarme Solo Dios puede juzgarme ahora
¡Línea plana!
Verso dos: 2Pac
Oigo al médico de pie junto a mí *monitor cardíaco: pitando lentamente*
Gritando, puedo lograrlo. Tengo un cuerpo lleno de agujeros de bala tirado aquí desnudo.
Aún así, no puedo respirar, algo está mal en mi IV
Porque cada vez que respiro, creo que me están matando *el pitido se detiene*
Estoy teniendo pesadillas, fantasías homicidas
Me despierto estrangulando, colgando mis sábanas
Llamo a la enfermera porque duele, para recordar
¿Cómo se llegó a esto?
Ojalá no se pierdan
Alguien ayúdeme, dígame dónde ir desde aquí
Porque incluso los matones lloran, pero ¿le importa al Señor?
Intenta recordar, pero duele
Estoy caminando por el cementerio hablando con la suciedad
Prefiero morir como un hombre, que vivir como un cobarde
Hay un ghetto en el cielo y es nuestro, Black Power
es lo que gritamos mientras soñamos en un estado paranoico
Y nuestro destino, es una vida de odio
Querida mamá, ¿puedes salvarme?
Y a la mierda la paz
Porque las calles tienen a nuestros bebés, tenemos que comer
No más dudas, todos y cada uno de los hombres negros están atrapados
Y se preguntan por qué nos suicidamos dando vueltas atados
Mista, policía, por favor traten de ver que sea
un millón de hijos de puta estresados ​​como yo Solo Dios puede juzgarme Coro con variaciones
Interludio: 2Pac
Lo que no me mata solo puede hacerme más fuerte
(Eso es real)
y no veo por qué todo el mundo se siente como si
que tienen que decirme cómo vivir mi vida
(¿Sabes?)
Déjame vivir bebé, déjame vivir
Verso tres: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac, te siento, sigue sirviéndolo en la reala
Por ejemplo, digamos que una marca de playa hatin quiere matarte. ¿Estarías equivocado, por empujar a un negro al pavimento?
Él me atrapará primero, si no lo entiendo, comienza a orar.
No hay tal cosa como la autodefensa en el tribunal de justicia
Así que júzganos cuando lleguemos a donde vamos usando una cruz, eso es real
Lo atrapó, lo acechó, se metió en él
Vendió medio millón de cintas ahora todos lo quieren
Después de hablar a mis espaldas como lo haría una perra
Diciéndoles niggaz, puedes desvanecerlo, punk, me gustaría que lo hicieras
Serán esos mismos hijos de puta en tu cara los que se precipitarán en tu lugar
para conseguir tu caja fuerte, conociéndote en esa persecución de papel
Hierba, cristal, pantalla grande y sofá de cuero.
Mi nueva mierda es tan fetti que ya vendió una llave de onza
Perra, recuerda a Tupac y 4-Tay
Los mismos dos hermanos esquivando balas representan en la bahía
Pac cuando estabas encerrado, ahí es cuando estaré cerca
Empieza a subir en las listas, tan enfermo, pero intentaron hacer el payaso
Es por eso que se suben al tren y siguen arrastrando mentiras vendiendo mentiras
No crean que no los veo haters, los conozco a todos disfrazados
Supongo que te das cuenta de que me conoces porque soy un matón
Ese amor para ir al club nocturno, beber y luego zumbar
He estado viviendo lujosamente como un jugador todo el día
Ahora estoy a punto de usar hilo dental, mierda de jugador con 4-Tay
Solo Dios puede juzgarme Coro con variaciones
Solo Dios principal
¿Ese derecho?
Eso es real
Jajajajajaja
A la mierda todos los demás, ¿yaknowhatI'm sayin?
Hombre, mira aquí hombre
Mi único miedo a la muerte es volver a esta perra reencarnada
Eso es para el hogareño mental.
nos levantamos
Chorus sin 2Pac continúa desvaneciéndose