| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank dank?
| ¿Conseguiste el húmedo húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque del tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank dank?
| ¿Conseguiste el húmedo húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke
| Nigga, no te desvaneces, no fumas
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank dank?
| ¿Conseguiste el húmedo húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke
| Nigga, no te desvaneces, no fumas
|
| Yeah, I’m gon' fade ‘cause I got the fat blunt
| Sí, me voy a desvanecer porque tengo el gordo contundente
|
| Cerwin Vega, baby, going one on one
| Cerwin Vega, bebé, yendo uno a uno
|
| Strikin' 580, headed to the funky Bay
| Strikin '580, se dirigió a la bahía funky
|
| Gots to get my J card, scan another fat stack of posters
| Tengo que obtener mi tarjeta J, escanear otra gran pila de carteles
|
| I need to roast another spliff
| Necesito asar otro porro
|
| But I can’t smoke a spliff because my boy got the shit
| Pero no puedo fumar un porro porque mi chico tiene la mierda
|
| Now I’m just rolling in a bucket with an empty blunt
| Ahora solo estoy rodando en un balde con un blunt vacío
|
| Waiting on a page from my homie ‘cause he got the gun
| Esperando en una página de mi homie porque él consiguió el arma
|
| Did I say gun? | ¿Dije arma? |
| I meant to say bomb
| quise decir bomba
|
| Went to the spot, jumped in the drop, sticky green dank in my palm
| Fui al lugar, salté en la caída, pegajoso verde húmedo en mi palma
|
| Tree, for me, is what you need to know
| Tree, para mí, es lo que necesitas saber
|
| ‘Cause I don’t give a damn when I’m puffin' on some indio
| Porque me importa un carajo cuando estoy fanfarroneando con algún indio
|
| So don’t ya front when we get to the bank
| Así que no te enfrentes cuando lleguemos al banco
|
| I’ma ask you one time: did you get the dank?
| Te lo preguntaré una vez: ¿obtuviste el húmedo?
|
| And if you got the dank, you was cool
| Y si tienes la humedad, eras genial
|
| But if you didn’t get the dank, you best’a go back to school
| Pero si no te pusiste húmedo, será mejor que vuelvas a la escuela
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque del tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank dank?
| ¿Conseguiste el húmedo húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke
| Nigga, no te desvaneces, no fumas
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke
| Nigga, no te desvaneces, no fumas
|
| I got the gas on the tank, so fuck it
| Tengo gasolina en el tanque, así que a la mierda
|
| I’m rolling me up some chronic with my nigga, so what’s up with it?
| Me estoy enrollando una crónica con mi nigga, entonces, ¿qué pasa con eso?
|
| Twist me up a fat one even though we just smoked one
| Twist me up uno gordo a pesar de que acabamos de fumar uno
|
| And we takin' it to the liquor store to grab us some cold ones
| Y lo llevamos a la licorería para que nos traiga unos fríos
|
| ‘Cause J, I got the dank, we got the bank, you got the strap?
| Porque J, tengo el húmedo, tenemos el banco, ¿tienes la correa?
|
| ‘Cause ain’t no tellin' when niggas be dwellin' and willin' to bust a cap
| Porque no se sabe cuándo los niggas están viviendo y dispuestos a reventar una gorra
|
| Keep your composure off the doja, my vision’s double exposure
| Mantén la compostura fuera del doja, la doble exposición de mi visión
|
| From huffin' and puffin' and passin' the stuff and I got the shit, I told ya
| De soplar y resoplar y pasar las cosas y tengo la mierda, te lo dije
|
| We could twist a 20 sack, a eighth or twist a quarter
| Podríamos torcer un saco de 20, un octavo o torcer un cuarto
|
| Cut the blunt in the middle and place the shit and that’ll hold ya
| Corta el romo en el medio y coloca la mierda y eso te sostendrá
|
| And if the 40 don’t get ya, the other blunt’ll hit ya
| Y si los 40 no te atrapan, el otro contundente te golpeará
|
| So pass the muthafucka ‘cause you know the 4 is wit’cha
| Así que pasa el muthafucka porque sabes que el 4 es ingenioso
|
| Damn, we do this often, that indo got me coughin'
| Maldita sea, hacemos esto a menudo, eso me hizo toser
|
| And laughin' off that Miller Draft and homie snortin' soft and
| Y riéndose de ese Miller Draft y Homie resoplando suave y
|
| Highway 101, here we come, we comin' sick
| Carretera 101, aquí vamos, venimos enfermos
|
| Always drivin', 41-fivin', you know we got the shit
| Siempre conduciendo, 41-fivin', sabes que tenemos la mierda
|
| Bumpin' it in the trunk and every time I smell that skunk, I pull a stunt
| Golpeándolo en el maletero y cada vez que huelo esa mofeta, hago un truco
|
| And grab a blunt, I ain’t no punk, blaze another one (another one)
| Y toma un blunt, no soy un punk, enciende otro (otro)
|
| And if you got the dank, you’s a G
| Y si tienes el húmedo, eres un G
|
| And if you didn’t, nigga, how you gon' kick it with me?
| Y si no lo hiciste, nigga, ¿cómo vas a patearlo conmigo?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque del tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke
| Nigga, no te desvaneces, no fumas
|
| Now when you’re puffin' on dank, and you’re drankin' on drank
| Ahora, cuando estás fumando húmedo y bebiendo
|
| And you’re headed to the party and you’re low on your tank
| Y te diriges a la fiesta y estás bajo en tu tanque
|
| Got your zags and your vega on your keyholder
| Tengo tus zags y tu vega en tu llavero
|
| And the nigga in the back is a freeloader
| Y el negro en la parte de atrás es un aprovechado
|
| No way that you hopped in my shit and you pop at them chicks
| De ninguna manera saltaste en mi mierda y les saltas a las chicas
|
| And you puffed up so quick, now you can’t cough up them grits
| Y te hinchaste tan rápido que ahora no puedes toser los granos
|
| Checked your mail on the first, it ain’t no need here to curse
| Revisé tu correo el primero, no hay necesidad aquí de maldecir
|
| Just go and give up my money, mayne, before worst things comes to worse
| Solo ve y entrega mi dinero, mayne, antes de que las cosas peores empeoren.
|
| ‘Cause everybody else is gone, it’s a long, long way from home
| Porque todos los demás se han ido, está muy, muy lejos de casa
|
| So you better give up that cash or drop your ass over by that phone
| Así que será mejor que renuncies a ese dinero o dejes caer tu trasero junto a ese teléfono
|
| ‘Cause niggas always play the broke role
| Porque los niggas siempre juegan el papel quebrado
|
| But, man, out on the streets, mayne, it’s so cold
| Pero, hombre, en las calles, mayne, hace tanto frío
|
| So when your ducats in your pocket, don’t try to lock it
| Así que cuando tengas tus ducados en tu bolsillo, no intentes bloquearlo
|
| ‘Cause the drank’ll you’re your ass outer space like a rocket
| Porque el bebido serás tu trasero en el espacio exterior como un cohete
|
| So don’t ya front when we get to the bank
| Así que no te enfrentes cuando lleguemos al banco
|
| I’ma ask you one time, nigga: did you get the dank?
| Te lo preguntaré una vez, nigga: ¿obtuviste la humedad?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke
| Nigga, no te desvaneces, no fumas
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Yeah, I got the dank
| Sí, tengo la humedad
|
| You got the gas on the tank?
| ¿Tienes gasolina en el tanque?
|
| Did you get the dank? | ¿Conseguiste el húmedo? |
| Did you get the dank?
| ¿Conseguiste el húmedo?
|
| Nigga, you don’t fade, you don’t smoke | Nigga, no te desvaneces, no fumas |