Traducción de la letra de la canción Off Parole - Rappin' 4-Tay

Off Parole (original)

I wonder why there’s so much hatred in this world today
You know a lotta of us brothers and sisters
Ain’t gone make it to see another day
At the age of 12 I was on another page
I wanted to jug upon tha other people were gettin' their pay
My momma would always tell me about the direction that I was heading
Like the majority of these kids today, man I was hard headed
I wanted to know to much a little man is shookin' police
Imagine a juvenile delinquent waitin' for a release date
Wait, it’s easy for me to blame it on my surroundings
My folks raised me right, I just wanted to be the first fool pounding
Up and down tha block, Fleetwood Caddilac
But take it from me, young G, because that lifestyle ain’t all that
Unless you ready to strap ya gat and serve tha yak and jug the sack
To get ya bread back, playa, I’m up on all that
Cause being broke ain’t no joke, boost up ya confidence
There’s two options: legal or illegal, you know the consequenses
Stay strong through all this drama, cause there’s a remedy
This world is so corrupt, jealousy and envy
To all my folks in tha pen I’m sending this to you, ya know
Hope you get to hear my rap, try to make it off parole
The streets are full of sadness, dope and geto madness
Besides your brain and slangin' them thangs the only apparatus
Be that hot lead, I seen him yesterday but now my homie’s dead
I hope I ain’t going crazy, I know I ain’t losing my head
No more obituaries, no more hearse, that shit hurt
You damn right, but see there’s game plus a part of life
Got so much game to give they label my rap positive
Why not take advantage of that and give it back to my neighbourhood
Because them people wit them badges callin' themselves police
Be them same suckers going home selling hella weed
Everybody’s human we need to live by the constitution
I ain’t no dummy, behind them walls of congress someone’s juicin'
How you think the streets get flooded wit guns and knifes and crack
Us blacks ain’t got the type of machinery to deliver that
And the people that do kick back in mansions, pushing remotes
I ain’t no hater, but man the law can’t stand them folks
Once that crack hit this world a lot of us lost our minds
Foolz was selling everything in tha house down to the iron
After Scarface I wanted to be like Tony Montana
Until the narcs caught me slippin' on tha …
They followed me and sweated me as if I was a rich man
I’m just a playa up out of Frisco tryin' to put my mack hand down
I be around jsut like tha single
Twinkle twinkle who’s tha star, how I wonder where you are
Stepped in tha back then test tha mic and break 'em off a proper …
That’s what I did for representing Cali, you know
I used to be local but now I’m a nation wide professional
Once I get home to tha Bay, six days are so boring
Down to call for my P.O.
she wants to test my urine
Now I’m tryin' to think did I drink or did I smoke too much
Here I am in her office, I forgot to hide these bucks
Livin' beyond your means you know that’s a violation, bro
Peace to all my homies across the world, stay off parole
Yeah, Pac, you know Ragtop we got love, man

Off Parole (traducción)

Me pregunto por qué hay tanto odio en este mundo hoy
Conoces a muchos de nosotros, hermanos y hermanas.
No se ha ido a hacer para ver otro día
A los 12 años estaba en otra página
Quería jugar con que otras personas estaban recibiendo su paga
Mi mamá siempre me decía la dirección en la que me dirigía
Como la mayoría de estos niños hoy, hombre, yo era testarudo
Quería saber hasta qué punto un hombrecito está sacudiendo a la policía.
Imagina a un delincuente juvenil esperando una fecha de lanzamiento
Espera, es fácil para mí echarle la culpa a mi entorno.
Mi gente me crió bien, solo quería ser el primer tonto golpeando
Arriba y abajo de la cuadra, Fleetwood Caddilac
Pero créeme, joven G, porque ese estilo de vida no es tan
A menos que estés listo para amarrarte y servir ese yak y tirar el saco
Para recuperar tu pan, playa, estoy al tanto de todo eso
Porque estar arruinado no es una broma, aumenta tu confianza
Hay dos opciones: legal o ilegal, ya conoces las consecuencias.
Mantente fuerte a través de todo este drama, porque hay un remedio
Este mundo es tan corrupto, los celos y la envidia
A toda mi gente en Tha Pen, les envío esto, ya saben
Espero que puedas escuchar mi rap, intenta salir de la libertad condicional
Las calles están llenas de tristeza, droga y locura
Además de tu cerebro y slangin' ellos thangs el único aparato
Sea ese plomo caliente, lo vi ayer, pero ahora mi homie está muerto
Espero no volverme loco, sé que no estoy perdiendo la cabeza
No más obituarios, no más coches fúnebres, esa mierda duele
Tienes razón, pero mira, hay juego más una parte de la vida
Tengo tanto juego para dar que etiquetan mi rap como positivo
¿Por qué no aprovechar eso y devolvérselo a mi barrio?
Porque esas personas tienen insignias llamándose a sí mismas policías
Sean los mismos tontos yendo a casa vendiendo hella weed
Todos somos humanos, necesitamos vivir según la constitución
No soy un tonto, detrás de las paredes del congreso alguien está haciendo jugo
Cómo crees que las calles se inundan con pistolas, cuchillos y crack
Nosotros, los negros, no tenemos el tipo de maquinaria para entregar eso
Y la gente que se relaja en las mansiones, empujando controles remotos
No soy un enemigo, pero hombre, la ley no los soporta, amigos.
Una vez que la grieta golpeó este mundo, muchos de nosotros perdimos la cabeza.
Foolz estaba vendiendo todo en la casa hasta el hierro
Después de Scarface quería ser como Tony Montana
Hasta que los narcos me atraparon deslizándome en tha...
Me siguieron y me sudaron como si fuera un hombre rico
Solo estoy en una playa de Frisco tratando de bajar mi mano mack
Estaré cerca como ese soltero
Twinkle twinkle quién es esa estrella, cómo me pregunto dónde estás
Entré en ese entonces, probé el micrófono y sepárelos de forma adecuada...
Eso es lo que hice por representar a Cali, ¿sabes?
Solía ​​ser local, pero ahora soy un profesional a nivel nacional
Una vez que llego a casa a Tha Bay, seis días son tan aburridos
Abajo para llamar a mi P.O.
ella quiere probar mi orina
Ahora estoy tratando de pensar si bebí o fumé demasiado
Aquí estoy en su oficina, olvidé esconder estos dólares
Viviendo más allá de tus posibilidades, sabes que eso es una violación, hermano
Paz a todos mis amigos en todo el mundo, mantente fuera de la libertad condicional
Sí, Pac, sabes Ragtop tenemos amor, hombre