Traducción de la letra de la canción (About) Leaving - Rapture

(About) Leaving (original)

Feeling lonely in a crowd
Forever passing a thousand
Nameless homes and lights
I tried closing my eyes
I hated my reflection
Those bitter eyes
And their thousand hates
This life is slowly killing me
Stealing me of every breath
In the end I couldn’t care
All I know
Is that I hurt
Tearing me from my waking hours
Is the sweet misery
Of a dark day
No matter how long this will last
I know for sure that one day
I will leave with a sad smile on my face

(About) Leaving (traducción)

Sentirse solo en una multitud
Siempre pasando mil
Casas y luces sin nombre
Intenté cerrar los ojos
Odiaba mi reflejo
Esos ojos amargos
y sus mil odios
Esta vida me está matando lentamente
Robándome de cada respiro
Al final no podría importarme
Todo lo que sé
es que me duele
Arrancandome de mis horas de vigilia
es la dulce miseria
De un día oscuro
No importa cuánto dure esto
Sé con certeza que un día
Me iré con una sonrisa triste en mi cara