Traducción de la letra de la canción Gallows - Rapture

Gallows (original)

You drift away in a bitter dusk by scattering the snow that held
Angel-like images in our blurry memories of childhood
Escaping every when, who or why
Ebony eyes disappeared
I cannot longer bear this as it revels in my misery
If only I didn’t care, I’d smile and merrily wave my hand goodbye
My possessions are gone, there is no point to go on
Our foolish intents built my future plans
I can’t go forwards or back
I am stuck in a forever dying moment
More… I sway here forevermore
Until lovely gaia is burnt to the core
You’ll find me at the gallows
I sleep by the gallows in complete solitude that I used to cherish
But now my visions are clear and solarsigns in a nebular hill
Cast a fallen morningstar right behind me and it sighs:
«you won’t feel a thing, it is only great relief
So slit your wrists open by this»
Begone at the silent shores
Shine on!
This is the end of the world
All beauty is lost and so is all you had ever abhored
And I raise my blindfold gaze
A night mare of ending my life becomes a part of
This miserable joy of reality
To sell my fortune
To leave them all behind
To hide all the trails as I never existed
Nothing remains irrelevant in these murky chambers…
Dark and dismal chambers of agony
A cruel gathering of tragedies lead our way to the dreamscapes
Where they feed the rope by our necks
No feet on this solid soil but a floating silhouette
Against the setting sun
By gravity lifeforce flows slowly away
It is silent at the gallows again

Gallows (traducción)

Te alejas en un amargo crepúsculo esparciendo la nieve que sostenía
Imágenes angelicales en nuestros recuerdos borrosos de la infancia
Escapando cada cuando, quien o por que
Los ojos de ébano desaparecieron
Ya no puedo soportar esto, ya que se deleita en mi miseria
Si tan solo no me importara, sonreiría y agitaría alegremente mi mano para despedirme
Mis posesiones se han ido, no tiene sentido continuar
Nuestras tontas intenciones construyeron mis planes futuros
No puedo avanzar ni retroceder
Estoy atrapado en un momento de muerte para siempre
Más... Me balanceo aquí para siempre
Hasta que la encantadora Gaia se queme hasta el centro
Me encontrarás en la horca
Duermo junto a la horca en completa soledad que solía apreciar
Pero ahora mis visiones son claras y los signos solares en una colina nebular
Arroja un lucero del alba caído justo detrás de mí y suspira:
«no sentirás nada, es solo un gran alivio
Así que ábrete las venas con esto»
Vete a las orillas silenciosas
¡Brillar!
Este es el fin del mundo
Toda la belleza se ha perdido y también todo lo que alguna vez aborreciste
Y levanto la mirada con los ojos vendados
Una pesadilla de acabar con mi vida se convierte en parte de
Esta alegría miserable de la realidad
Para vender mi fortuna
Para dejarlos a todos atrás
Para ocultar todos los rastros como nunca existí
Nada permanece irrelevante en estas turbias cámaras...
Cámaras de agonía oscuras y lúgubres
Una cruel reunión de tragedias nos conduce a los paisajes oníricos
Donde alimentan la cuerda por nuestros cuellos
No hay pies en este suelo sólido sino una silueta flotante
Contra el sol poniente
Por gravedad, la fuerza vital fluye lentamente
Es silencio en la horca otra vez