Traducción de la letra de la canción Guns n Roses - Ras Kass, Styles P, Lil Fame

Guns n Roses (original)

Oh, the gods are now preparing
For the feast that waits us all
Uh, uh, here come the drums
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, here come the drums
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)
First the 4−5 kicks (Uh), then comes the coroner
Next call is the florist, mama wanna speak to you
The bitch need a summoner, John-freakin'-Edwards
A medium after the reaper came and greeted him (Woo)
Niggas is light in the ass, probably shit helium (Yeah)
The cocaine’s Columbian, my bitch Argentinian (Hahahaha)
What, Elmer Fudd’s in the club?
Told you, ain’t no fun when the rabbit got the gun (Blaow)
You acting like the Man of Steel, and force a man to kill
Or become the man of wheels
Paralyzing by slipping on a banana peel, God damn, I’m real
Casper the Friendly when I finally rode a Phantom here (Woo)
Born-day cakes to wakes and a cold case
You no face, just wilting carnations in a old vase
Tuck in, make a man-gina, stay in a ho place
I walk in the booth and paint on The Crow face
Another bastard casket closes
First come the guns, and next is the motherfuckin' roses
Another bastard casket closes
First come the guns, and next is the motherfuckin' roses
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I know you heard of me (Ghost) niggas refer to me
As 'Mr.
Lay-em Down' or put his ass up in surgery
Get your gas mask, Fame, Billy and Ras Kass
And myself, I’ll leave your ass in a trash bag
Hock-ptoo' on him, let the bullet follow the phlegm
The gem is like a pen so I drew on him (Artwork)
This is artwork, shit’ll get dark first
Before I leave, I hit the automatic start first (Boop)
Y’all niggas fruity like Starburst
Before I shoot the gun, I had to drag it a 100 yards first
Next comes the roses, the preachers to read the Proverbs
Fuck around and leave your conversation on your Converse (Fuck around)
Your reflexes on your Reeboks
Nerves on your Nikes 'cause I’m nice with the G-lock (I'm nice)
Guns and roses motherfuckers (Guns and roses)
Nobody opposes, motherfuckers
Another bastard casket closes
First come the guns, and next is the motherfuckin' roses
Another bastard casket closes
First come the guns, and next is the motherfuckin' roses
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I lay that boy down, he ain’t gone get back up
I lay that boy down, he ain’t gone get back up

Guns n Roses (traducción)

Oh, los dioses ahora se están preparando
Por la fiesta que nos espera a todos
Uh, uh, aquí vienen los tambores
Sí Sí Sí Sí
Uh, uh, aquí vienen los tambores
Sí, sí, sí, sí, sí (Woo)
Primero las patadas 4-5 (Uh), luego viene el forense
La próxima llamada es la floristería, mamá quiere hablar contigo
La perra necesita un invocador, John-freakin'-Edwards
Un medio después vino el segador y lo saludó (Woo)
niggas es ligero en el culo, probablemente mierda de helio (sí)
La coca es colombiana, mi perra argentina (Jajajaja)
¿Qué, Elmer Fudd está en el club?
Te lo dije, no es divertido cuando el conejo tiene el arma (Blaow)
Actúas como el Hombre de Acero y obligas a un hombre a matar
O conviértete en el hombre de las ruedas
Paralizado por resbalar en una cáscara de plátano, maldita sea, soy real
Casper the Friendly cuando finalmente monté un Phantom aquí (Woo)
Tartas de nacimiento para velatorios y un caso sin resolver
No tienes cara, solo claveles marchitos en un jarrón viejo
Métete, haz un hombre-gina, quédate en un lugar ho
Entro en la cabina y pinto la cara del cuervo
Se cierra otro ataúd bastardo
Primero vienen las armas, y luego las malditas rosas.
Se cierra otro ataúd bastardo
Primero vienen las armas, y luego las malditas rosas.
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Sé que has oído hablar de mí (Fantasma) los niggas se refieren a mí
Como 'Sr.
Lay-em Down' o poner su trasero en cirugía
Consigue tu máscara de gas, Fama, Billy y Ras Kass
Y yo te dejaré el culo en una bolsa de basura
Hock-ptoo' sobre él, deja que la bala siga a la flema
La gema es como un bolígrafo, así que dibujé sobre él (Ilustración)
Esto es una obra de arte, la mierda se oscurecerá primero
Antes de irme, primero presiono el inicio automático (Boop)
Todos ustedes niggas afrutados como Starburst
Antes de disparar el arma, primero tuve que arrastrarla 100 yardas
Luego vienen las rosas, los predicadores para leer los Proverbios
Jódete y deja tu conversación en tus Converse (Jódete)
Tus reflejos en tus Reeboks
Nervios en tus Nikes porque soy bueno con el G-lock (soy bueno)
Guns and roses hijos de puta (Guns and roses)
Nadie se opone, hijos de puta
Se cierra otro ataúd bastardo
Primero vienen las armas, y luego las malditas rosas.
Se cierra otro ataúd bastardo
Primero vienen las armas, y luego las malditas rosas.
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar
Acuesto a ese chico, no se ha vuelto a levantar