Traducción de la letra de la canción Quick, Fast, In A Hurry - Rascal Flatts, Rachel Wammack

Quick, Fast, In A Hurry (original)

We said we wouldn’t talk
That we’d been round the block
A million times
«Hello», «goodbye»
We’re low, we’re high
We’re on and off
Just like that we
Fell in love, and
Just like that, it
All blew up, but
If you break down
And call me up
Yeah, just like that
We can pick it up
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry (quick, fast, in a hurry)
Quick, fast, in a hurry
Runnin' reds, pedal down
Hit your bed then slow it down
Slow it down
Say that you need me right now
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
(I don’t care if you’re lonely, baby)
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I already got my smile on
Hold on, I’ll be there (I'll be there)
No, you don’t have to knock
Just come on over
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I can be there, baby
Don’t worry if the lines get blurry
Quick, fast, in a hurry

(traducción)

Dijimos que no hablaríamos
Que habíamos estado alrededor de la cuadra
Un millón de veces
"Hola Adios"
Estamos bajos, estamos altos
estamos encendidos y apagados
Así como nosotros
Se enamoró, y
Solo así,
Todo explotó, pero
Si te rompes
Y llámame
Sí, solo así
Podemos recogerlo
Rápido, rápido, con prisa
No te dejare esperando por mi
Puedo estar allí en treinta, treinta, treinta
No te preocupes si las líneas se vuelven borrosas
Sólo decir
"¿Puedes venir?"
he estado despierto toda la noche
Revisando mi teléfono cada dos minutos
impaciente esperando por ti
Para enviar el «¿puedes venir?»
No me importa si es solo
porque estas solo
Mientras me quieras, niña
Me tienes de cualquier manera que me quieras
Y no tienes que llamar (Ya tengo mi sonrisa puesta)
Dejaré la puerta abierta (espera, estaré allí)
Rápido, rápido, con prisa (Rápido, rápido, con prisa)
Rápido, rápido, con prisa
Runnin 'reds, pedalea hacia abajo
Golpea tu cama y luego reduce la velocidad
Reduzca la velocidad
Di que me necesitas ahora mismo
Y estaré allí
(Y estaré allí)
Rápido, rápido, con prisa
No te dejare esperando por mi
Puedo estar allí en treinta, treinta, treinta
No te preocupes si las líneas se vuelven borrosas
Sólo decir
"¿Puedes venir?"
he estado despierto toda la noche
Revisando mi teléfono cada dos minutos
impaciente esperando por ti
Para enviar el «¿puedes venir?»
No me importa si es solo
porque estas solo
(No me importa si estás solo, bebé)
Mientras me quieras, niña
Me tienes de cualquier manera que me quieras
Y no tienes que llamar (Ya tengo mi sonrisa puesta)
Dejaré la puerta abierta (espera, estaré allí)
Rápido, rápido, con prisa
Rápido, rápido, con prisa
Ya tengo mi sonrisa puesta
Espera, estaré allí (Estaré allí)
No, no tienes que tocar
Solo ven
Rápido, rápido, con prisa
Rápido, rápido, con prisa
Puedo estar allí, bebé
No te preocupes si las líneas se vuelven borrosas
Rápido, rápido, con prisa