Traducción de la letra de la canción Segredo - Zé Ramalho, Rastape

Segredo (original)

São tuas palavras
É o teu jeito
Meigo de ser
São alguns momentos
Teimo em não esquecer
Era quando você chorava
Era quando você ria
Me dizia que há sempre hora
Se sorriso era minha alegria…
São aqueles momentos
São todas as outras coisas
Agora não mais importantes
Apenas coisas tolas
Mais que frases
Mais que amigos
Você vestida em sol
Trajando seu melhor sorriso
Me diz pra ficar longe
Do que dá medo
Me fala o segredo
Não esconde
Me diz qualquer
Lugar onde se esconde
Me fala onde tá
Seu segredo…
Não tenha medo
Meu bem, do meu
…Segredo…
Já não dá mais
…Medo…

Segredo (traducción)

son tus palabras
es tu manera
dulce ser
son algunos momentos
insisto en no olvidar
Fue cuando lloraste
fue cuando te reias
Me dijo que siempre hay tiempo
Si la sonrisa fuera mi alegría...
son esos momentos
Son todas las otras cosas
ahora ya no es importante
solo cosas tontas
más que frases
Más que amigos
te vestiste de sol
Luciendo tu mejor sonrisa
Dime que me aleje
A qué le temes
Dime el secreto
No te escondas
dime alguna
Lugar donde te escondes
Dime donde estas
Tu secreto…
No tengas miedo
Dios mío, mi
…Secreto…
no más
…Miedo…