Traducción de la letra de la canción Heads I Win, Tails You Lose - Ratt

Heads I Win, Tails You Lose (original)

You’re a fake, you’re a snake
You’re a sleazy operator
Always on the take
You’re a liar, you’re a cheat
You’re good at starin’fires but
You can’t take the heat
You’re gonna get it now…
You’re gonna get what’s comin’to you
You won’t forget this time…
(The tables turnin’round and now it’s)
Heads I win, tails you lose
I may not be Sherlock
But you ain’t got a clue
Heads I win, tails you lose
I may not be a doctor
But you’re sick as a flu
You’re a user, you’re a slime
You better look somewhere else
For someone else to climb
You’re a loser, out of time
You’d send your momma up the river
To make a lousy dime
You’re gonna get it now…
You’re gonna get what’s comin’to you
You won’t forget it this time…
(The tables turnin’round and now it’s)
Heads I win, tails you lose
I may not be Sherlock
But you ain’t got a clue
Heads I win, tails you lose
I may not be a doctor
But you’re sick as a flu
Heads I win, tails you lose
I may not be a surgeon
But I’ll cut you right through
Heads I win, tails you lose
I may not be a preacher
But it’s hell I’ll send you to

(traducción)

Eres un falso, eres una serpiente
Eres un operador sórdido
Siempre en la toma
Eres un mentiroso, eres un tramposo
Eres bueno en starin'fires pero
No puedes soportar el calor
Lo vas a conseguir ahora...
Obtendrás lo que te corresponde
No olvidarás esta vez...
(Las tornas giran y ahora es)
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Puede que no sea Sherlock
Pero no tienes ni idea
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Puede que no sea un médico
Pero estás enfermo como una gripe
Eres un usuario, eres un slime
Será mejor que busques en otro lado
Para que alguien más suba
Eres un perdedor, fuera de tiempo
Enviarías a tu mamá río arriba
Para hacer una moneda de diez centavos
Lo vas a conseguir ahora...
Obtendrás lo que te corresponde
No lo olvidarás esta vez...
(Las tornas giran y ahora es)
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Puede que no sea Sherlock
Pero no tienes ni idea
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Puede que no sea un médico
Pero estás enfermo como una gripe
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Puede que no sea un cirujano
Pero te atravesaré
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Puede que no sea un predicador
Pero es el infierno al que te enviaré