Traducción de la letra de la canción Matter Much To You - Raul Malo

Matter Much To You (original)

I don’t understand what people fuss about
Seems like they’re all angry all the time
Mindin' everybody’s business like it was their own
I can barely find the time for mine
I believe in love and leavin' well enough alone
You won’t catch me castin' that first stone
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I don’t have to be self righteous even if I’m right
Please excuse me if you think that’s wrong
I’ve been told that I’m a sinner nearly all my life
But so is everyone I’ve ever known
I believe in leavin' judgment for somebody else
Someone more deserving than myself
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I think love is filled
With endless possibilities
Fools can only see
What fools can see
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you

Matter Much To You (traducción)

No entiendo por qué la gente se queja
Parece que todos están enojados todo el tiempo.
Ocupándose de los asuntos de todos como si fueran propios
Apenas puedo encontrar el tiempo para el mío
Creo en el amor y en dejarlo lo suficientemente bien solo
No me atraparás tirando esa primera piedra
No puedes compartir mi punto de vista
O ver el mundo como yo lo hago
Espero que eso no te importe mucho
No tengo que ser farisaico incluso si tengo razón
Por favor discúlpame si crees que eso está mal
Me han dicho que soy un pecador casi toda mi vida
Pero también lo son todos los que he conocido
Creo en dejar el juicio para otra persona
Alguien más merecedor que yo
No puedes compartir mi punto de vista
O ver el mundo como yo lo hago
Espero que eso no te importe mucho
Creo que el amor está lleno
Con infinitas posibilidades
Los tontos solo pueden ver
Lo que los tontos pueden ver
No puedes compartir mi punto de vista
O ver el mundo como yo lo hago
Espero que eso no te importe mucho
No puedes compartir mi punto de vista
O ver el mundo como yo lo hago
Espero que eso no te importe mucho
Espero que eso no te importe mucho
Espero que eso no te importe mucho