Traducción de la letra de la canción Something Tells Me - Raul Malo

Something Tells Me (original)

Something tells me you don’t even know
What I’m feeling somehow doesn’t show
Maybe when you’re lying next to me
Maybe you are just to close to see
Remember when we said our first hello
Was that just a dream or two ago
Am I hanging to our memory
Are you missing what was meant to be
R: If I could pull you closer I whisper in your ear
All the little nothings you would ever wanna hear
Time will tell me if I’m wrong or wright
I just wanna be with you to night
If I could pull you closer I whisper in your ear
All the little nothings you would ever wanna hear
Something tells me you don’t even know
Something tells me you don’t even know
Something tells me you don’t even know
Something tells me you don’t even know

(traducción)

Algo me dice que ni siquiera sabes
Lo que estoy sintiendo de alguna manera no se muestra
Tal vez cuando estés acostado a mi lado
Tal vez estás demasiado cerca para ver
¿Recuerdas cuando dijimos nuestro primer hola?
¿Fue eso solo hace un sueño o dos?
¿Estoy colgando de nuestra memoria?
¿Te estás perdiendo lo que estaba destinado a ser?
R: Si pudiera acercarte más te susurro al oído
Todas las pequeñas cosas que querrías escuchar
El tiempo me dirá si estoy equivocado o bien
Solo quiero estar contigo esta noche
Si pudiera acercarte más, te susurraría al oído
Todas las pequeñas cosas que querrías escuchar
Algo me dice que ni siquiera sabes
Algo me dice que ni siquiera sabes
Algo me dice que ni siquiera sabes
Algo me dice que ni siquiera sabes