Traducción de la letra de la canción Ain't Happened Yet - Raul Midon

Ain't Happened Yet (original)

Paroles de la chanson Ain’t Happened Yet:
Mm-hmm, yeah, mm-hmm, yeah
Well I get up ev’ry mornin', thinkin' today might be the day
When my landlord stops a-callin', and my luck’s about to change
And all these bills that ain’t been paid I can forget (those I can forget)
It ain’t happened yet.
(ain't happened yet)
I keep feelin' out the papers, I keep waitin' by the phone
When Ed McMahon comes a-knocking, I’ll be sure to be at home
It’ll be like Christmas in July when I cash the check, (when I cash the check)
It ain’t happened yet, oh no.
(ain't happened yet)
But I’m feelin' optimistic, I packed my bags and got my ticket
For when my ship comes rollin' in… I guess I’ll be alright 'til then
Yeah yeah yeah yeah yeah… Mm-hmm… Oh yeah, it ain’t happened yet…
I been standin' at the station, even got on my Sunday best
And I got my reservation, waitin' on the Good Life Express
And I can’t wait to get out from under all this debt
It ain’t happened yet, uh-huh.
(ain't happened yet)
You say that «Love is trancendental,» that money just can’t buy
That my problem’s purely mental, and that true love will survive
Well excuse me while I place another bet, it ain’t happened yet
No no no no no
But I’m feelin' optimistic, I packed my bags and got my ticket
For when my ship comes rollin' in… I guess I’ll be alright 'til then
Bop bop bop bop whoa whoa whoa oh yeah a huh-uh, it ain’t happened yet
I’m gonna pay my rent with guitar (I want y’all to check this out)
That’s why I’m movin' to the East Side, lookin' for a free ride
On that Good Life, Good Life Express
Good Life Express, Oh yeah
That’s why you know that I’ll be
Waitin' on the good, waitin' on the Good Life
Good Life Express
Waitin' on the good, waitin' on the Good Life
Don’t you know that I’ve been
Wait-in' on that
I’m gonna find the Good Life if it’s the la-a-ast thing I do
Ba-by…
(ain't happened yet) It ain’t happened, No…

(traducción)

Paroles de la chanson Ain't Happened Yet:
Mm-hmm, sí, mm-hmm, sí
Bueno, me levanto todas las mañanas, pensando que hoy podría ser el día
Cuando mi arrendador deja de llamar y mi suerte está a punto de cambiar
Y todas estas facturas que no han sido pagadas puedo olvidarlas (las que puedo olvidar)
Aún no ha sucedido.
(Aún no ha sucedido)
Sigo buscando los papeles, sigo esperando junto al teléfono
Cuando Ed McMahon toque la puerta, me aseguraré de estar en casa.
Será como Navidad en julio cuando cobro el cheque, (cuando cobro el cheque)
Todavía no ha sucedido, oh no.
(Aún no ha sucedido)
Pero me siento optimista, empaqué mis maletas y obtuve mi boleto
Porque cuando mi barco llegue rodando... Supongo que estaré bien hasta entonces
Sí, sí, sí, sí, sí... Mm-hmm... Oh, sí, aún no ha sucedido...
Estuve parado en la estación, incluso me puse mi mejor domingo
Y obtuve mi reserva, esperando en el Good Life Express
Y no puedo esperar para salir de debajo de toda esta deuda
Todavía no ha sucedido, uh-huh.
(Aún no ha sucedido)
Dices que «El amor es trascendental», que el dinero no puede comprar
Que mi problema es puramente mental, y que el verdadero amor sobrevivirá
Bueno, disculpe mientras hago otra apuesta, aún no ha sucedido
No no no no no
Pero me siento optimista, empaqué mis maletas y obtuve mi boleto
Porque cuando mi barco llegue rodando... Supongo que estaré bien hasta entonces
Bop bop bop bop whoa whoa whoa oh sí a huh-uh, aún no ha sucedido
Voy a pagar mi renta con una guitarra (quiero que vean esto)
Es por eso que me mudo al East Side, buscando un viaje gratis
En esa Buena Vida, Buena Vida Express
Good Life Express, oh sí
Por eso sabes que estaré
Esperando lo bueno, esperando la buena vida
Expreso de buena vida
Esperando lo bueno, esperando la buena vida
¿No sabes que he estado
Esperando en eso
Voy a encontrar la buena vida si es lo último que hago
Bebé…
(todavía no ha sucedido) No ha sucedido, no...