Traducción de la letra de la canción Tembererana - Raul Midon

Tembererana (original)

A dream within a dream
A world within a world
The sound of a primal scream
Travels out across the land
Images flickering
The sound of the war machine
A procession of limousines
Travels slowly 'cross the land
Another child could use a hand
Reaching out from within
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Annihilation looms
The Earth is an open tomb
The sound of the final boom
Rumbles fiercely 'cross the land
Fear you’re the enemy
Obliterating all but thee
You see what you want to see
Before I’m blinded, I will toast
The shade of power I love most
The power of creation
(Scat singing)
As a child, alone and afraid
Escaping the impressions, every feeling made
I would run, run away
Into a world where the good
Was the aim of the game
And the sum of invisible power had a name
It’s the same
(Scat singing to fade)

Tembererana (traducción)

Un sueño dentro de un sueño
Un mundo dentro de un mundo
El sonido de un grito primario
Viaja a través de la tierra
Imágenes parpadeando
El sonido de la máquina de guerra
Una procesión de limusinas
Viaja lentamente 'cruza la tierra
A otro niño le vendría bien una mano
Alcanzando desde adentro
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Telares de aniquilación
La tierra es una tumba abierta
El sonido del boom final
Rumbles ferozmente cruzan la tierra
Miedo a que eres el enemigo
Borrando todo menos a ti
Tu ves lo que quieres ver
Antes de que me ciegue, brindaré
La sombra del poder que más amo
El poder de la creación
(Scat cantando)
Como un niño, solo y con miedo
Escapando de las impresiones, cada sentimiento hecho
Correría, escaparía
En un mundo donde el bien
Era el objetivo del juego
Y la suma de poder invisible tenía un nombre
Es lo mismo
(Scat cantando para desvanecerse)