Traducción de la letra de la canción Better Luck Next Time - Ray Wilson, Stiltskin

Better Luck Next Time (original)

A lonely ghost?
s holding me
Let me out
Let me die slowly
I hide away totally alone
Don?
t come around here to see what?
s going on
I know.
I am a stranger
Everywhere I look
The pictures remaining the same
I?
d crawl a high wire
Just to escape with
Bits and pieces of me
It?
s no way to live, I?
m wasted here
In this town everything stays the same
Let?
s get the fuck out of here
In this life, you?
re too predictable
You?
re boring the ass off me
Strong words from such a small mind
Just goes to show
Should be leaving the past behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
Small town politics, it?
s all around
The best idea is what I have in mind
Words with meaning, from the soul
I sit around a lot and fool around too much
I?
m glad I?
m alive I wish I was sane
Whatever sane is?
It?
s 6 o?
clock and I?
m still here
But not for long
It?
s no way to live
I?
m wasted here
In this town everything stays the same
Let?
s get the fuck out of here
In this life, you?
re too predictable
You?
re boring the ass of me
Strong words from such a small mind
Just goes to show
Should be leaving the past behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
God alone knows God alone knows
Feel what feel from my head to my toes
God alone knows God alone knows
He knows you know
In this town everything stays the same
Let?
s get the fuck out of here
In this life, you?
re too predictable
You?
re boring the ass of me
Strong words from such a small mind
Just goes to show
Should be leaving the past behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
With this lie nobody takes the blame
Let?
s get the fuck out of here
In my head-you?re all I can ever hear
You?
re draining my energy
Small words lust to kill time
You never know if they?
re working you from behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
I wish you luck next time

(traducción)

¿Un fantasma solitario?
me está abrazando
Déjame salir
Déjame morir lentamente
Me escondo totalmente solo
¿Don?
¿Venir por aquí a ver qué?
está pasando
Lo sé.
soy un extraño
Dondequiera que miro
Las imágenes siguen siendo las mismas
¿YO?
d arrastrar un cable alto
Solo para escapar con
Pedazos y piezas de mí
¿Eso?
No hay forma de vivir, ¿yo?
Estoy perdido aquí
En este pueblo todo sigue igual
¿Dejar?
lárgate de aquí
En esta vida, ¿tú?
demasiado predecible
¿Tú?
aburriéndome el culo
Palabras fuertes de una mente tan pequeña
Solo sirve para mostrar
Debería dejar atrás el pasado
En este pueblo todo sigue igual
Mejor suerte la próxima vez
Política de pueblo pequeño, ¿verdad?
s por todas partes
La mejor idea es la que tengo en mente
Palabras con significado, del alma
Me siento mucho y hago el tonto demasiado
¿YO?
¿Me alegro?
Estoy vivo, desearía estar cuerdo
Lo que sea cuerdo es?
¿Eso?
s 6 o?
reloj y yo?
sigo aquí
Pero no por mucho
¿Eso?
no hay manera de vivir
¿YO?
Estoy perdido aquí
En este pueblo todo sigue igual
¿Dejar?
lárgate de aquí
En esta vida, ¿tú?
demasiado predecible
¿Tú?
re aburriéndome el culo
Palabras fuertes de una mente tan pequeña
Solo sirve para mostrar
Debería dejar atrás el pasado
En este pueblo todo sigue igual
Mejor suerte la próxima vez
solo dios sabe solo dios sabe
Siente lo que siento desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
solo dios sabe solo dios sabe
el sabe que tu sabes
En este pueblo todo sigue igual
¿Dejar?
lárgate de aquí
En esta vida, ¿tú?
demasiado predecible
¿Tú?
re aburriéndome el culo
Palabras fuertes de una mente tan pequeña
Solo sirve para mostrar
Debería dejar atrás el pasado
En este pueblo todo sigue igual
Mejor suerte la próxima vez
Con esta mentira nadie se hace responsable
¿Dejar?
lárgate de aquí
En mi cabeza, eres todo lo que puedo escuchar
¿Tú?
volviendo a drenar mi energía
Pequeñas palabras lujuria para matar el tiempo
¿Nunca sabes si ellos?
volviendo a trabajarte desde atrás
En este pueblo todo sigue igual
Mejor suerte la próxima vez
Te deseo suerte la próxima vez