| Сонный вакуум железобетонных дворов
| Aspirador soñoliento de patios de hormigón armado
|
| В час нелегкой работы квартирных воров
| En la hora de duro trabajo de los ladrones de apartamentos.
|
| Отрешенно заглушая горлом сдавленный стон
| Silenciosamente ahogando un gemido estrangulado con una garganta
|
| Все считаешь, что смерть это сон
| Todos piensan que la muerte es un sueño.
|
| Городская помойка, жизнь бродячих собак
| Vertedero de la ciudad, vida de perros callejeros
|
| Твое лучшее платье, сегодня что-то не так
| Tu mejor vestido, algo anda mal hoy
|
| Ты идешь босиком по первому льду
| Caminas descalzo sobre el primer hielo
|
| Это бегство, а побег на бегу
| Este es un escape, y un escape en la carrera
|
| Что пугает тебя в ночных кварталах
| Lo que te asusta en los cuartos de noche
|
| Может сток
| Puede almacenar
|
| Подошвы хромовых сапог в отражении зрачков
| Las suelas de las botas cromadas en el reflejo de las pupilas
|
| Ты раздавлен силой нагрудных значков
| Estás aplastado por el poder de las insignias.
|
| Тебя успокоит и предаст твой лечащий врач,
| Su médico tratante lo calmará y lo traicionará,
|
| А потом хочешь пой, а хочешь плачь
| Y luego quieres cantar, pero quieres llorar
|
| Что ты больше всего помнишь в этой войне
| ¿Qué es lo que más recuerdas de esta guerra?
|
| Может слезы
| ¿Pueden las lágrimas?
|
| Одиночество, дождь и массовый страх
| Soledad, lluvia y miedo masivo
|
| Безразличные дни, папироса в зубах
| Días indiferentes, cigarro en los dientes
|
| Кому по фигу все обретают покой
| A quién le importa, todos encuentran la paz.
|
| Ну, а ты что сидишь, или пей или пой
| Bueno, ¿por qué estás sentado, o bebes o cantas?
|
| Ты так ничего и не понял в этой стране | No entendiste nada en este país |