Traducción de la letra de la canción Strange Days - Разные Люди

Strange Days (original)

Я разучился писать стихи.
Моя вера находится в коме.
Моя радость ушла на панель.
Моя честность подыхает в дурдоме.
Мне больно, и я об этом пою.
Мне страшно, но я так живу.
Мне противно, но я не блюю,
И все подгадываю день, когда же умру.
Strange days
Я не могу поверить в то, что скоро станет теплей,
И я все реже вижу радость в глазах друзей.
И я пытаюсь остаться таким, каким был,
Но это требует все больше и больше сил.
А мы все глушим водку, но все больше от скуки,
И все дуреем от того, что негде приложить руки.
И мне смешно от результатов мышиной возни.
Мы все в дерьме, и в этом, боже, безусловно равны.
Strange days
Мне стало как-то неуютно даже в собственном доме.
Я нахожусь постоянно в постоянном обломе.
И мне хочется забыться или просто забыть,
Кто я такой и что я должен обязательно жить.
И я меняю свободу на пятак суеты,
И я пытаюсь уйти от себя, но мечты
Не дают по ночам мне спокойно спать,
Я вспоминаю для чего я взял гитару опять
Strange days
Все будет хорошо, и в этом безусловно твой плюс,
Но я почти уже не чувствую полночный блюз.
Мне очень тяжело признаться, что я очень устал,
И не моя вина, что в общем стал я тем, кем я стал.
И в полутемной прокуренной квартире опять
Я слышал то, что хотел, но не мог понять.
И сидя в кресле говорил со мной больной человек,
А за окном была весна и падал первый снег.
Strange days

Strange Days (traducción)

He olvidado cómo escribir poesía.
Mi fe está en coma.
Mi alegría se fue al panel.
Mi honestidad se está muriendo en un manicomio.
Me duele, y canto sobre eso.
Tengo miedo, pero así es como vivo.
Estoy disgustado, pero no vomito
Y sigo adivinando el día en que moriré.
Días extraños
No puedo creer que pronto haga más calor
Y veo cada vez menos alegría en los ojos de mis amigos.
Y estoy tratando de quedarme como estaba
Pero se necesita más y más fuerza.
Y todos bebemos vodka, pero cada vez más por aburrimiento,
Y todos nos volvemos locos porque no hay dónde poner las manos.
Y me parece divertido por los resultados del alboroto del ratón.
Todos estamos en la mierda, y en esto, Dios, ciertamente somos iguales.
Días extraños
Me sentí algo incómodo incluso en mi propia casa.
Estoy constantemente en un fastidio constante.
Y quiero olvidar o simplemente olvidar,
Quién soy yo y que definitivamente debo vivir.
Y cambio la libertad por un centavo de vanidad,
Y trato de alejarme de mí mismo, pero los sueños
No me dejan dormir tranquilo por las noches,
Recuerdo por qué tomé la guitarra de nuevo
Días extraños
Todo saldrá bien, y este es definitivamente tu plus,
Pero ya casi no siento la melancolía de medianoche.
Me cuesta mucho admitir que estoy muy cansada,
Y no es mi culpa que en general me convirtiera en lo que me convertí.
Y en un departamento oscuro y lleno de humo otra vez
Escuché lo que quería, pero no pude entender.
Y sentado en un sillón me habló un enfermo,
Y afuera era primavera y caían las primeras nevadas.
Días extraños