Traducción de la letra de la canción Ты здесь... - Разные Люди

Ты здесь... (original)

Дождливое утро.
Капли дождя.
Натощак сигарета.
Но сильнее тоска.
И жизнь так длинна
И бесконечно глупа.
В ней всем находится место
Кроме тебя.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки для чая.
Я промотаю пленку назад.
Я промотаю время назад.
Ведь я помню твои глаза
И в них радость и свет.
Мне ночью сняться страшные сны:
Я не могу спасти тебя от беды.
Всего чуть-чуть, но не хватает руки,
И у тебя силы больше нет.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки
Ведь ты здесь, ты просто вышла за хлебом.

Ты здесь... (traducción)

Mañana lluviosa.
Gotas de lluvia.
Con el estómago vacío un cigarrillo.
Pero la tristeza es más fuerte.
Y la vida es tan larga
E infinitamente estúpido.
Hay un lugar para todos en él.
Excepto tu.
Pero estás aquí, solo saliste por pan,
Y el abedul asiente con la cabeza, respondiendo desde la ventana,
Qué estás aquí, qué azul es el cielo.
Y puse dos tazas de té en la mesa por costumbre.
Rebobinaré la cinta.
Estoy rebobinando el tiempo.
porque recuerdo tus ojos
Y hay alegría y luz en ellos.
Tengo sueños terribles por la noche:
No puedo salvarte de los problemas.
Solo un poco, pero no suficientes manos,
Y ya no tienes fuerzas.
Pero estás aquí, solo saliste por pan,
Y el abedul asiente con la cabeza, respondiendo desde la ventana,
Qué estás aquí, qué azul es el cielo.
Y pongo dos tazas en la mesa por costumbre
Después de todo, estás aquí, solo saliste por pan.