Traducción de la letra de la canción A Part of Survival - RBL Posse

A Part of Survival (original)

I believe in dead
They’re dead on arrival ‘cause in the projects it’s a part of survival
That’s a problem, got a lot of reasons
‘Cause like every day feels like drive-by season
Prostitution and drug abusin'
No wonder why my city is in so much confusion
Then I thought about getting a job
Oh, hell no, I’d rather roll with the hit squad
And if you get the picture then frame it
‘Cause Black C is constantly running game, bitch
And that’s the way it’s gon' be
When you’re growing up in the SFC
And I tell this shit like it’s supposed to be told
‘Cause I learned this game on Harbor Road
And now the funk of the funkest
So when it comes to shooting this gift, bitch, you know this
So step with caution
‘Cause niggas like playing the role of the boss and
Big time players, but are squares, so niggas beware
Black C is taking you through these motions
And I’m going deeper than a muthafuckin' ocean
So listen and take heed
‘Cause it’s the way of survival in the SFC
Back in my environment, you see niggas, bitches, and queers
Whenever Church chills at the pier
See unity—but now in Frisco, it’s straight violence, see
You can’t go across town
And if you do, don’t let your guard down
Or better yet, don’t get caught slippin'
‘Cause niggas my age is doing the peelin'
That’s 18, with a gangsta lean
I sell dope, ‘cause I never had dreams
Or admirations
But best believe, I’ll fuck your bitch in different ways and
I’m just a knucklehead from the streets
All I want is a mic and some of that funky ass beat
With a bumpin' bassline
And my ticket out the game is to write this sick rhyme
To the white man, I’m an endangered species
That’s why they always wanna search and seize me
But if they don’t find nothin' they always wanna put somethin'
To keep me jumpin' from place to place, from jail to jail
And if I die, is it heaven or hell?
And this shit got me fed up
So Mr. Cee in the 9-deuce gotta keep his head up
And since I’m Black, that makes me liable
So I stay on the under, for a part of survival
Black C, down with the RBL Posse
For you hoes that wanna jock me
I’m one nigga that come outta Frisco
That don’t like pussy that smell like fish, so
And pussy is one damn thing
When I fuck, I make sure it’s clean
That’s my job before I lay down wit’cha
Before my dick’s gonna enter
I’m gonna make sure it’s cool for the sex
And I didn’t forget my lubricated latex
Now it’s on, pussy is in place
And my dick’s in her face
Suck my dick so I can start strokin'
And I don’t eat pussy ‘cause I ain’t from Oakland
And sex is my very best
‘Cause I’ll put that cock through the test
Most niggas try to act real boldly
And end it with as I die slowly
I’ll have my jimmy on arrival
It’s the only way of survival
How you gon' say what you don’t know
And lead where you don’t go?
Can’t simp, for any hoe
And you gotta be real when you living in Frisco
That’s what an HP OG told me
Plus, watch everyone that says they’re your homie
And if you don’t you might get your cap peeled
‘Cause all this turf shit got niggas actin' ill
And for that girl that you call, that you’re caring
Watch out ‘cause she and a nigga might be sharing
So kick back and let my knowledge hit ya
‘Cause if hate don’t kill ya, love’s gonna get’cha
This shit is real
So keep your ass out the game if you don’t know the deal
Niggas keep slippin' on their own high
And now they’re living like Tales from the Crackside
It’s problems that we all face
So have a clear head and keep away from the base
Mind your own, that’s how I figured
Shoot first and you won’t get smoked by a nigga
A public message to you from Kyle
Sharing a peace, or a part of survival

(traducción)

yo creo en los muertos
Están muertos al llegar porque en los proyectos es parte de la supervivencia
Eso es un problema, tiene muchas razones
Porque todos los días se sienten como la temporada de conducción
Prostitución y abuso de drogas
No es de extrañar por qué mi ciudad está en tanta confusión
Entonces pensé en conseguir un trabajo
Oh, diablos no, prefiero rodar con el escuadrón asesino
Y si obtienes la imagen, enmárcala
Porque Black C está constantemente ejecutando el juego, perra
Y esa es la forma en que va a ser
Cuando estás creciendo en el SFC
Y digo esta mierda como se supone que debe ser contada
Porque aprendí este juego en Harbor Road
Y ahora el funk del funkest
Entonces, cuando se trata de fotografiar este regalo, perra, lo sabes
Así que paso con precaución
Porque a los niggas les gusta jugar el papel del jefe y
Grandes jugadores, pero son cuadrados, así que niggas tenga cuidado
Black C te está guiando a través de estos movimientos
Y voy más profundo que un maldito océano
Así que escucha y presta atención
Porque es la forma de supervivencia en el SFC
De vuelta en mi entorno, ves niggas, perras y maricas
Cada vez que Church se relaja en el muelle
Ver unidad, pero ahora en Frisco, es violencia directa, ver
No puedes cruzar la ciudad
Y si lo haces, no bajes la guardia
O mejor aún, que no te pillen resbalando
Porque los negros de mi edad están pelando
Eso es 18, con un magro gangsta
Vendo droga, porque nunca tuve sueños
o admiraciones
Pero mejor créelo, me follaré a tu perra de diferentes maneras y
Solo soy un cabeza hueca de las calles
Todo lo que quiero es un micrófono y algo de ese ritmo funky
Con una línea de bajo trepidante
Y mi boleto para salir del juego es escribir esta rima enfermiza
Para el hombre blanco, soy una especie en peligro de extinción
Por eso siempre quieren buscarme y agarrarme
Pero si no encuentran nada, siempre quieren poner algo
Para mantenerme saltando de un lugar a otro, de una cárcel a otra
Y si muero, ¿es el cielo o el infierno?
Y esta mierda me tiene harto
Así que el Sr. Cee en el 9-deuce tiene que mantener la cabeza en alto
Y como soy negro, eso me hace responsable
Así que me quedo en el fondo, por una parte de la supervivencia
Black C, abajo con el RBL Posse
Para ustedes azadas que quieren jock me
Soy un negro que salió de Frisco
A eso no le gustan los coños que huelen a pescado, así que
Y el coño es una maldita cosa
Cuando follo, me aseguro de que esté limpio
Ese es mi trabajo antes de acostarme contigo
Antes de que mi pene entre
Me aseguraré de que sea genial para el sexo.
Y no me olvidé de mi látex lubricado
Ahora está encendido, el coño está en su lugar
Y mi pene está en su cara
Chupa mi polla para que pueda empezar a acariciarme
Y no como coño porque no soy de Oakland
Y el sexo es mi mejor
Porque pondré esa polla a prueba
La mayoría de los negros intentan actuar con valentía
Y termino con como muero lentamente
Tendré mi jimmy a la llegada
Es la única forma de supervivencia.
¿Cómo vas a decir lo que no sabes?
¿Y llevar a donde no vas?
No puedo simp, para cualquier azada
Y tienes que ser real cuando vives en Frisco
Eso es lo que me dijo un HP OG
Además, mira a todos los que dicen que son tus amigos
Y si no lo haces, es posible que te quiten la gorra
Porque toda esta mierda de territorio tiene niggas actuando mal
Y por esa chica a la que llamas, que te importa
Cuidado porque ella y un negro podrían estar compartiendo
Así que relájate y deja que mi conocimiento te golpee
Porque si el odio no te mata, el amor te atrapará
Esta mierda es real
Así que mantén tu trasero fuera del juego si no sabes el trato
Los negros siguen resbalando por su cuenta
Y ahora están viviendo como Tales from the Crackside
Son problemas que todos enfrentamos
Así que tenga la cabeza despejada y manténgase alejado de la base.
Cuídate, así es como me imaginé
Dispara primero y no te fumará un negro
Un mensaje público para ti de Kyle
Compartir una paz, o una parte de la supervivencia