Traducción de la letra de la canción Pass The ZigZags - RBL Posse

Pass The ZigZags (original)

I need that indo indo smoke, indo indo choke
Me and my niggas' throat, indo indo choke
Black man type of shit that make me and my niggas seeing mirages
Leanin' over the slob with watery eyes straight smobbin'
Slobbin' on his ass, would you please smack up in the kisser
Huffin' and huffin' and puffin' and puffin' ‘til the shit is centered
Took my breath away, I’m like Gone with the Wind
Do not step in my ride if you gone with no ends
Bend, the corner, so I can get four for 25
Slip and slide, ready for the whoride
See, real niggas smoke real dank, make you say, «How you crown that grammar?»
Talkin' to that nigga on the side, «Man, I’m allergic to that bammer»
So pass the spliff this so I can get lifted
Fuckin' with this shit, it makes me feel real gifted
Steppin' to me with bammer is just like an indecent proposal
Kid’s like piping hot, ready to come from the shoulders
Hold, on, like En Vogue for this shit
Mixed with MD 20/20 leadin' a 20 bit
So Mr. Sandman, would you please me give me a dream?
Please show me that nigga who always bring the zags and weed
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the fuckin' lighter
I’ve been on the block all night and all-nighter
Just breaking fiends off, something kinda proper
And bitches on the dick ‘cause I’m the panty knocker
I’ll send one on a mission, she brought me back some bammer
I had to go and bust a move just like MC Hammer
And catch him at his spot, sellin' his pot, I pulls the Glock
Take his crop, ‘cause sellin' that fake shit, it won’t stop
But right now, I think that I am swervin'
Because that potent as chronic got me pervin'
Pass the zags of the vega
It ain’t shit greater than a nigga comin' through with a fat fader
And that’s how that shit goes
I might fuck them bitches but I’ll never love them hoes
They always on the dick, breath like shit, talkin' yang-yang
Bitches on the nuts ‘cause they potent like cocaine
So uh…
(Pass me the zig-zags, so I can roll it up, so I can roll a fat one)
I need some of that right shit, some of that tight shit
Some of that, some of that, some of that make you wanna bite shit
And we smoke it to a funk bassline
I gots to make mine, even if it take nine, years
To my peers shiftin' gears
And passin' me that potent ass chronic and them beers
Just…
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Well once again, it’s that time to get high
To talk about that shit that catches up with you like a French fry
So drive to your local weed spot
And grab some stanky dank a.k.a. known as pot
Now when I say pot, shit, I don’t mean a pan
‘Cause all you need is a couple of zig-zags to go to the lands
And if you smoke, then you know what I mean
‘Cause there’s only one thang besides money that I like green
And if you still don’t have a clue
No, it ain’t Elmer’s but the shit’ll still have you stuck like some glue
Straight nail it to the wall
It’s that type of shit that’ll Pete dickin' Mary, takin' that bitch straight
from Paul
In other words, I mean some foul play
‘Cause niggas sure don’t know how to act with another nigga’s bitch or some dank
And if you got some weed, shit, you’ll all win
‘Cause a fat gram comes in handy when you got no dividends
It gets free shit, hmm, I never lie
Free haircuts, free cot, maybe a bean pie
Yeah, you notice that’s good
It’s meltin' all the hoes like an ice cube and calmin' all the boys in the hood
So by now you know what’s up
Go and get your Versateller card while I go to the corner and make me 50 bucks
And buy some weed and start puffin' like the magic dragon
So get the papers, and nigga start ziggedy-zaggin
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
(«Inhale exhale with my flow») (Repeat 4X)

Pass The ZigZags (traducción)

Necesito ese indo indo smoke, indo indo choke
La garganta de mis niggas y yo, indo indo choke
Tipo de mierda de hombre negro que hace que mis niggas y yo veamos espejismos
Inclinado sobre el vagabundo con ojos llorosos directamente smobbin
Slobbin 'en su trasero, ¿podrías por favor golpearlo en el beso?
Resoplando y resoplando y resoplando y resoplando hasta que la mierda esté centrada
Me quitó el aliento, soy como Lo que el viento se llevó
No entres en mi viaje si te fuiste sin fin
Dobla la esquina, así puedo conseguir cuatro por 25
Deslízate y deslízate, listo para la puta
Mira, los niggas reales fuman muy húmedo, te hacen decir: «¿Cómo coronas esa gramática?»
Hablando con ese negro al lado, «Hombre, soy alérgico a ese bammer»
Así que pásame el porro para que me levanten
Joder con esta mierda, me hace sentir realmente dotado
Steppin' to me with bammer es como una propuesta indecente
El niño está muy caliente, listo para correrse de los hombros
Espera, como En Vogue para esta mierda
Mezclado con MD 20/20 liderando 20 bits
Entonces, Sr. Sandman, ¿podría darme un sueño?
Por favor, muéstrame ese negro que siempre trae zags y hierba
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame el maldito encendedor
He estado en la cuadra toda la noche y toda la noche
Solo rompiendo demonios, algo un poco apropiado
Y perras en la polla porque soy el golpeador de bragas
Enviaré uno en una misión, ella me trajo algo de bammer
Tuve que ir y hacer un movimiento como MC Hammer
Y atraparlo en su lugar, vendiendo su olla, saco la Glock
Toma su cultivo, porque vendiendo esa mierda falsa, no se detendrá
Pero ahora mismo, creo que me estoy desviando
Porque tan potente como crónica me hizo pervertir
Pasa los zags de la vega
No es una mierda más grande que un negro que viene con un fader gordo
Y así es como va esa mierda
Podría follarme a esas perras, pero nunca las amaré.
Ellos siempre en la polla, respiran como mierda, hablando yang-yang
Perras en las nueces porque son potentes como la cocaína
Así que eh...
(Pásame los zig-zags, para poder enrollarlo, para poder enrollar uno gordo)
Necesito algo de esa mierda correcta, algo de esa mierda apretada
Algo de eso, algo de eso, algo de eso te dan ganas de morder mierda
Y lo fumamos con una línea de bajo funk
Tengo que hacer el mío, incluso si toma nueve años
A mis compañeros cambiando de marcha
Y pasándome ese potente culo crónico y esas cervezas
Sólo…
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Bueno, una vez más, es el momento de drogarse.
Para hablar de esa mierda que te atrapa como una papa frita
Así que conduce a tu lugar de hierba local
Y toma un poco de humedad apestosa, también conocida como marihuana
Ahora, cuando digo marihuana, mierda, no me refiero a una sartén
Porque todo lo que necesitas es un par de zig-zags para ir a las tierras
Y si fumas, entonces sabes a lo que me refiero
Porque solo hay una cosa además del dinero que me gusta verde
Y si aún no tienes ni idea
No, no es de Elmer, pero la mierda todavía te tendrá pegado como un poco de pegamento.
Recta clavarlo a la pared
Es ese tipo de mierda que Pete joderá a Mary, tomando a esa perra directamente
de Pablo
En otras palabras, me refiero a un juego sucio.
Porque los niggas seguro que no saben cómo actuar con la perra de otro nigga o algo húmedo
Y si tienes algo de hierba, mierda, todos ganarán
Porque un gramo de grasa es útil cuando no tienes dividendos
Obtiene mierda gratis, hmm, nunca miento
Cortes de pelo gratis, cuna gratis, tal vez un pastel de frijoles
Sí, te das cuenta de que es bueno
Está derritiendo todas las azadas como un cubo de hielo y calmando a todos los chicos del barrio
Así que a estas alturas ya sabes lo que pasa
Ve a buscar tu tarjeta Versateller mientras yo voy a la esquina y hazme 50 dólares
Y compra un poco de hierba y comienza a soplar como el dragón mágico
Así que consigue los papeles, y el negro empieza a zigzaguear
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
Pásame los zig-zags
Así que puedo enrollarlo, así que puedo enrollar uno gordo
(«Inhalo exhalo con mi flujo») (Repetir 4X)