Traducción de la letra de la canción Bammer Weed - RBL Posse

Bammer Weed (original)

Don’t give me no bammer weed
(Get with the program) (Just smoke that dank)
We don’t smoke that shit in the SFC
3, 2, 1, comin in with a bang
It’s 2 dark-skinned niggas, not a muthafuckin gang
Pimps with limps, never known as simps
We smoke dank, not the bammer shit
Damn, that bammer ain’t no good
You might as well smoke some rolled up wood
And you laughed and said those rhymes was funny
But trip on the sense that I’m stressin, you punk-ass dummy
Get with the program
Can’t you see bammer ain’t nothin but a scam
False high, nothin but a untruth
A fib, or a everyday lie too
Dank is the claim to fame
Ain’t it a gram that you seek to gain?
Once knew a girl named Brenda
Smokin that bammer was her everyday agenda
She used to laugh and giggle
Until Mr. Cee moved next to her building
I tried to get her but she acted kinda shy
So I shared my dank, I got her real high
She invited me up to her room (My NIGGA!!)
And for you bitches, honey boom, honey boom
We smoked mo' dank without a pause
And later that night I was in them drawers
See, Frisco niggas ain’t no punks
Put guts in our way and they’re gonna get bucked
Oh, and Brenda’s now hoeing in the Point
Couldn’t handle the dank, the reason: bammer joints
Don’t give me no bammer weed
(Get with the program) (Just smoke that dank)
We don’t smoke that shit in the SFC
Don’t give me no bammer joint
It’s the Black C, nigga, gettin straight to the point
I was chillin outside on a hot day
It was me and my niggas, just check what I say
Let’s fade, let’s go see the dank man
They’ll fade if they is my friend
A few niggas pitched in
(Let's go to the store so I can get some gin)
Oh no, straight Hen-dog on mine
With a little dab of Coke and a nigga doin fine
So now we got a nitro
We up, yeah, let’s go hit the indo
In four deep we creep
It’s about to be a party in a 5.0 Jeep
Nigga straight checkin the mirror
One nigga in the back had a St. Ides beer
Urlin like fuck in my backseat
I made him buy five grams and clean up the mess, G
Straight Hen-dog with no chaser
Fuck that beer, ain’t nothin greater
A-B, our name: C
And you gotta pause when you get to the D
D for dank, D for drank
But not D for the dope that’s stackin my bank
There’s only two things that I smoke:
A punk-ass nigga or a pipe full of indo
I like nothin but the real McCoy
Straight dank, fuck a bammer joint
Don’t give me no bammer weed
(Get with the program) (Just smoke that dank)
We don’t smoke that shit in the SFC
Is it gold, is it green, is it brown?
(No, it’s Black C breaking them buds down)
Or should I say them indo clusters
Never want homegrown 'cause I’m a indo lover
Trip on the shit that I say
Or go take a trip to go get the shit
D to the A to the N to the K
(Niggas know what’s up) So what more can I say?
If it’s in a zag or a pipe
It’s quite expensive, so you better smoke it right
Get a few niggas to fade
Find a cut, and just zurp in the shade
And like meat belongs to a meal
Grab a 40 with the dank cause it’s time to get ill
It’s better than crack cocaine
It ain’t medicine, but it’ll ease the pain
And if you find right you’re in luck
That and the Ides got you amped as fuck
Now for the journey or quest
And creepin for some sex but don’t forget the latex
Niggas like each other lesser and lesser
But on the dank tip let’s come together
You call it herb, some call it sess
But if it’s called bammer don’t smoke that mess
Don’t give me no bammer weed
(Get with the program) (Just smoke that dank)
We don’t smoke that shit in the SFC
Once again it’s the muthafuckin Mr. Cee
From Harbor Road, gee
Just gimme a couple of Zig-Zags
So I can roll a fat one and take a drag
Now I ain’t got no time for playin'
I just wanna smoke my dank, and
Niggas always sayin' smoke that bammer
But what’s that word by MC Hammer?
Shit, it ain’t 'proper'
The nigga who sold it to ya gotcha
Straight up gaffled
Now you’re looking confused, or should I say baffled
But don’t let it kill ya
'Cause a Hunters Point nigga who sold it to ya
The smoke gets straight to the head
And next you’re put head to bed
Then you start to dreamin, wonderin
You say to yourself (Damn, that dank was bumpin)
Ooh, ah, look at that hoe
But don’t open that door and let the contact blow
Nigga say that while rollin in a ride at the same time
Listen to the bassline
By T. C
And my nigga named Black C
Poem like d-o-p-e
Sayin fresh rhymes for the RBL Posse
Expialidocious-califragilistic-super
Boy, I said it backwards, can I come smoother?
That’s that dank shit
Time to pull another lick
RBL to the ninjas:
Our mission: to go and jack niggas
For their indo sacks, to be exact
We took it like straight macks
See, we got straight to the point
'Cause we don’t smoke no bammer joints
Don’t give me no bammer weed
(Get with the program) (Just smoke that dank)
We don’t smoke that shit in the SFC

(traducción)

No me des hierba mala
(Sigue con el programa) (Solo fuma ese húmedo)
No fumamos esa mierda en el SFC
3, 2, 1, entra con un estallido
Son 2 niggas de piel oscura, no una pandilla muthafuckin
Proxenetas con cojera, nunca conocidos como simps
Fumamos húmedo, no la mierda de bammer
Maldita sea, ese bammer no es bueno
También podrías fumar un poco de madera enrollada
Y te reíste y dijiste que esas rimas eran graciosas
Pero tropieza con la sensación de que estoy estresado, idiota
Obtener con el programa
¿No ves que Bammer no es más que una estafa?
Falso alto, nada más que una mentira
Una mentira, o una mentira todos los días también
Dank es el reclamo a la fama
¿No es un gramo lo que buscas ganar?
Una vez conocí a una chica llamada Brenda
Smokin that bammer era su agenda diaria
Ella solía reír y reír
Hasta que el Sr. Cee se mudó al lado de su edificio
Traté de conseguirla pero ella actuó un poco tímida.
Así que compartí mi húmedo, la conseguí realmente alta
Ella me invitó a su habitación (¡¡Mi NIGGA!!)
Y para ustedes perras, boom de miel, boom de miel
Fumamos más húmedo sin pausa
Y más tarde esa noche estaba en los cajones
Mira, los negros de Frisco no son punks
Ponga agallas en nuestro camino y van a ser desafiados
Ah, y Brenda ahora está cavando en el Point
No pude manejar la humedad, la razón: las articulaciones de bammer
No me des hierba mala
(Sigue con el programa) (Solo fuma ese húmedo)
No fumamos esa mierda en el SFC
No me des ningún porro de bammer
Es el Black C, nigga, yendo directo al grano
Estaba relajándome afuera en un día caluroso
Fuimos mis niggas y yo, solo mira lo que digo
Vamos a desvanecernos, vamos a ver al hombre húmedo
Se desvanecerán si son mis amigos
Algunos niggas colaboraron
(Vamos a la tienda para que pueda conseguir un poco de ginebra)
Oh, no, hen-dog recto en el mío
Con un poco de Coca-Cola y un negro bien
Así que ahora tenemos un nitro
Nos levantamos, sí, vamos a ir al indo
En cuatro de profundidad nos arrastramos
Está a punto de ser una fiesta en un Jeep 5.0
Nigga mirando directamente al espejo
Un negro en la parte de atrás tenía una cerveza St. Ides
Urlin como follar en mi asiento trasero
Le hice comprar cinco gramos y limpiar el desorden, G
Hen-dog heterosexual sin cazador
A la mierda esa cerveza, no hay nada mejor
A-B, nuestro nombre: C
Y tienes que hacer una pausa cuando llegues a la D
D de húmedo, D de bebido
Pero no D por la droga que está acumulando en mi banco
Sólo hay dos cosas que fumo:
Un negro punk o una pipa llena de indo
No me gusta nada más que el verdadero McCoy
Hetero húmedo, folla un porro de bammer
No me des hierba mala
(Sigue con el programa) (Solo fuma ese húmedo)
No fumamos esa mierda en el SFC
¿Es dorado, es verde, es marrón?
(No, es Black C descomponiéndolos)
¿O debería decirlos grupos indo
Nunca quiero cosecha propia porque soy un amante de Indo
Viaje en la mierda que digo
O ve a hacer un viaje para ir a buscar la mierda
D a la A a la N a la K
(Los negros saben lo que pasa) Entonces, ¿qué más puedo decir?
Si es en un zag o en un tubo
Es bastante caro, así que es mejor que lo fumes bien.
Haz que algunos niggas se desvanezcan
Encuentra un corte, y simplemente zurpa en la sombra
Y como la carne pertenece a una comida
Toma un 40 con el húmedo porque es hora de enfermarse
es mejor que la cocaina crack
No es medicina, pero aliviará el dolor.
Y si aciertas estás de suerte
Eso y los idus te entusiasmaron como una mierda.
Ahora para el viaje o la búsqueda
Y arrastrándose por algo de sexo, pero no olvides el látex.
Los negros se gustan cada vez menos
Pero en la punta húmeda, unámonos
Lo llamas hierba, algunos lo llaman sess
Pero si se llama bammer no fumes ese lío
No me des hierba mala
(Sigue con el programa) (Solo fuma ese húmedo)
No fumamos esa mierda en el SFC
Una vez más es el muthafuckin Sr. Cee
Desde Harbour Road, vaya
Sólo dame un par de Zig-Zags
Entonces puedo rodar uno gordo y tomar un arrastre
Ahora no tengo tiempo para jugar
Solo quiero fumar mi húmedo, y
Los negros siempre dicen que fuman ese bammer
Pero, ¿cuál es esa palabra de MC Hammer?
Mierda, no es 'adecuado'
El negro que se lo vendió a ti te pilló
Directamente engañado
Ahora pareces confundido, o debería decir desconcertado
Pero no dejes que te mate
Porque un negro de Hunters Point que te lo vendió
El humo llega directo a la cabeza
Y luego te metes de cabeza en la cama
Entonces empiezas a soñar, preguntándote
Te dices a ti mismo (Maldita sea, ese húmedo estaba chocando)
Ooh, ah, mira esa azada
Pero no abras esa puerta y dejes que el contacto sople
Nigga dice eso mientras rueda en un paseo al mismo tiempo
Escucha la línea de bajo
por TC
Y mi negro llamado Black C
Poema como d-o-p-e
Diciendo rimas frescas para RBL Posse
Expialidoco-califragilistico-super
Chico, lo dije al revés, ¿puedo ser más suave?
Esa es esa mierda húmeda
Es hora de tirar otra lamida
RBL a los ninjas:
Nuestra misión: ir y jack niggas
Para sus sacos indo, para ser exactos
Lo tomamos como macks rectos
Mira, fuimos directos al grano
Porque no fumamos porros de bammer
No me des hierba mala
(Sigue con el programa) (Solo fuma ese húmedo)
No fumamos esa mierda en el SFC