Traducción de la letra de la canción Blue Bird - RBL Posse

Blue Bird (original)

There’s a blue bird on my shoulder
There’s a blue bird on my shoulder
There’s a blue bird on my shoulder
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Back on the scene, crispy and clean
It’s two niggas with two Glock 17's
And I give a fuck 'cause you might catch a buck
You fucking with a nigga going crazy like Chuck
D, I’m a G tryna stay sucka free
The nigga nigga Black from the P-O-double-S-E
Test me, when I’m on the jackin'
One time was rolling deep when it was time for some action
Now I’m actin', shhh, keep it on the down low
Run yo', run yo' ass out the muthafuckin' jungle
And there’s a blue bird on my shoulder
So I gots to drop him to the streets and run his bitch ass over
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
It still gets deeper and deeper
The deeper in this game that it get
It got these young niggas actin' sick
Lettin' loose on a nigga
Even if they figured you was bigger
They would still be your grave digger
Time keeps on ticking, ticking
My baby’s getting older and her mama’s steady trippin'
Saying I’m always with my clique
And she be like, «You make me, you make me sick»
From rags to riches
Now that a nigga don’t fuck with no bitches
Standing with the 50 pop out sellin' boulders, a soldier
With a blue bird on the shoulder, and uh…
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
I watch you slip, slip, slip then fall
And make my hands into cars and turn your pockets
Into some parking stalls
'Cause a nigga gotta keep some long mail
So I be de-barge-in' in the doors like my name was El
But what the hell?
I think I gotta let that shit go
Try to make a rap and come up off a funky flow
I didn’t know, though, that shit wouldn’t come that easy
Record companies think I’m pussy 'cause they all tryna beat me
Skeeze me, way these hoodrats do it daily
Have that nigga’s baby and tellin' my homies «maybe»
This shit gon' have somebody gettin' hurt
And best believe my first visit is gonna be that punk ass blue bird
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Just call me the city buses, I got something waiting in the cuts
For them sucka ass niggas who be tryna stick up shit
Like deodorant;
the tre-eight, I be holdin' it
I treat that ass like clean clothes and watch me start folding shit
And cook that ass like minute rice, I’m nothing nice
I’m still stressing 'cause of the Frisco vice
But they better have they Nike shoes on
'Cause them high-tech boots is the wrong shoes for the drug zone
Oh, it’s on
You won’t catch me, so don’t let me
Pull out my gat on them dogs that you sent to fetch me
I’ll have them puppies dropping like turds
And come back out the cut and start bustin' at the blue bird
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder

(traducción)

Hay un pájaro azul en mi hombro
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
De vuelta a la escena, crujiente y limpio
Son dos niggas con dos Glock 17
Y me importa una mierda porque podrías atrapar un dólar
Estás jodiendo con un negro volviéndose loco como Chuck
D, soy un G tratando de mantenerme libre
El nigga nigga Black del P-O-doble-S-E
Ponme a prueba, cuando estoy en el jackin '
Una vez estaba rodando profundo cuando era hora de algo de acción
Ahora estoy actuando, shhh, mantenlo en secreto
Corre, corre, corre por la maldita jungla
Y hay un pájaro azul en mi hombro
Así que tengo que dejarlo en la calle y atropellar su culo de perra.
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Todavía se vuelve más y más profundo
Cuanto más profundo en este juego que se vuelve
Tiene a estos niggas jóvenes actuando como si estuvieran enfermos
Dejando suelto a un negro
Incluso si pensaran que eras más grande
Seguirían siendo tu sepulturero
El tiempo sigue corriendo, corriendo
Mi bebé está envejeciendo y su mamá sigue tropezando
Diciendo que siempre estoy con mi camarilla
Y ella dice: «Me haces, me enfermas»
De pobre a rico
Ahora que un negro no jode sin perras
De pie con las 50 rocas emergentes vendiendo rocas, un soldado
Con un pájaro azul en el hombro, y eh...
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Te veo resbalar, resbalar, resbalar y luego caer
Y convertir mis manos en autos y convertir tus bolsillos
En algunos puestos de estacionamiento
Porque un negro tiene que guardar un correo largo
Así que me bajaré por las puertas como si mi nombre fuera El
¿Pero qué diablos?
Creo que tengo que dejar ir esa mierda
Intenta hacer un rap y salir de un flujo funky
Sin embargo, no sabía que esa mierda no sería tan fácil.
Las compañías discográficas piensan que soy un marica porque todos intentan vencerme
Skeeze me, la forma en que estos hoodrats lo hacen todos los días
Tener el bebé de ese negro y decirle a mis amigos «tal vez»
Esta mierda va a hacer que alguien salga lastimado
Y creo que mi primera visita será ese pájaro azul punk
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Solo llámame los autobuses de la ciudad, tengo algo esperando en los cortes
Para los niggas chupadores de culo que están tratando de hacer una mierda
como desodorante;
el tre-ocho, lo estaré sosteniendo
Trato ese culo como ropa limpia y me veo empezar a doblar mierda
Y cocina ese culo como un minuto de arroz, no soy nada bueno
Todavía estoy estresado por el vicio de Frisco
Pero es mejor que tengan zapatos Nike puestos
Porque esas botas de alta tecnología son los zapatos equivocados para la zona de drogas
Oh, está encendido
No me atraparás, así que no me dejes
Saca mi gat de los perros que enviaste a buscarme
Haré que los cachorros caigan como mierda
Y vuelve a salir del corte y comienza a reventar al pájaro azul
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hombre, hay un pájaro azul en mi hombro, ¿puedo matarlo?
Hay un pájaro azul en mi hombro