Traducción de la letra de la canción Remind Me - RBL Posse

Remind Me (original)

Yo, in the house, Black C, Mr. Cee from RBL Posse
In the house with some of that ol' smooth shit
You know what I’m sayin'
Some shit you can kick back to with your dank sack
You know what I’m sayin', get straight too took
You know what I’m sayin'
So while you sit back gettin' too took
Let my boy tape this little story for you
Bored as fuck, I just finished grindin'
I peeped at my watch, I had to spend time
So I told Black Chris let’s jump in the fiver, to find us a bitch
But don’t forget, niggas gotta get their gurp on
So we rolled to Cashmere to grab a fat sack of indo
Then Black Chris said, «Where should we start?»
And at the same time, two hoes dipped up in a ‘Lark
High-roller freaks, that’s how I called it
They was rollin' on gold ones so they had to be ballin'
I told Black Chris to stop with the quickness
‘Cause both of them hotties had a case of the thickness (What?)
Niggas know what I mean
No fat at all, just a hundred percent beef that was lean
There was no problem when it came to the choosin'
‘Cause whoever they picked, they sure wasn’t losin'
Out, without a doubt
‘Cause Frisco niggas got a lot of clout
We jumped out the car, one screamed «RBL»
The other looked and said «Ooh, oh yeah»
Right then, I knew it would be easy
‘Cause both of them hoes was anxious to start skeezin'
Chris asked the freaks where were they from
They said Richmond, and they was lookin' for some fun
Well, they had a jumpstart on the other hoes
‘Cause they was with two poppin' niggas from the town of Frisco
So you know we had to do this shit right
Bought an eighth of dank and got ‘em drunk off the ackrite
Off to the Freakies, here we go, here we go
It’s Frisco’s version of a sex sideshow
But the only ride done was on my dick
I already got a crew, so I don’t fuck with no cliques
In plain words, if you’re lost
I don’t do no lickin', ‘cause I’m straight for the toss
Pulled out my ding dong, commence to screwin'
Since I was younger, she thought I didn’t know what I was doin'
But like a vet, I took control
Sorta like Joe Montana winning a Super Bowl
Like Rice-a-Roni, the San Francisco treat
But she didn’t get hooked on no rice, she hooked on this meat
Chris got me up about 11 o’clock
He said we gotta go to Harbor to sell off our rocks
Ain’t got no time to play Captain Save a Hoe
Just exchange a few numbers so we can G-O
Mr. Cee got the number
And my freak said, «Is this real, or are we on the under?
Would I ever call, or would I just diss her?»
I told her like this, so I could remember
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Yeah, Black Chris, you know what I’m sayin'
We had to show them hoes that Frisco niggas ain’t no punks
But a lot of people from the Bay Area think niggas from Frisco is straight gay,
you know what I’m sayin'
So won’t you tell these punk ass niggas what you did with that other freak
Man, I got with that bitch
That bitch was tryna trip, man, didn’t wanna give up the boots
So I had to straight run my nip on that ho
I came at that ho with of them little gangsta leans like this
(*scratch* Oh, sweet thing
Don’t you know you’re my everything)
I just met the bitch to had to run my nip
To get a chance, to slap her with the diznick
Yeah, that’s right, let the lie be the reason
I was gurpin' like fuck and for that ass I was fiendin'
Like a dope fiend junkie
On dank, can’t think, but she’s giving up the monkey
And that pussy was hittin'
Especially when we jumped to the doggystyle position
I jacked that ass like a criminal
I dicked her down, but you don’t really hear me though
So let’s jump to the next situation
Hittin' her from the side, lettin' out my frustration
Sweatin' all through the night
I was fuckin' ‘til morning so I worked up an appetite
Plus, it was time to go
So I called Mr. Cee in the room next door
Ayy, Mr. Cee, man, let’s be up, man
Fuck that shit, I’m ready to be burner five thousand
Alright…
Then we said «bye» and we were on our way
Hungry as fuck, punchin' straight to B&J's
And that’s how the day ended
I called the freak once, but she didn’t get offended
She said I understand where you’re comin' from
You’re a star now, and only little time to have fun
But I’ll be faithful and patient
‘Cause when I see you, it’s gonna be a special occasion
We saw each other off and on
Then summer passed and she went back home
Home, to New York City
But then I met her auntie, and they lookeded like twins, G
Her aunt was twenty years old
But let’s face it, her auntie really had it goin' on
Ain’t no mission to what I was doin'
Until this day, that bitch and me is still screwin'
You might say Mr. Cee is scandalous
But she gave up the action, so I took advantage
‘Cause I’m not going to New York City
So don’t blame me for making her aunt…
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'

(traducción)

Yo, en la casa, Black C, Mr. Cee de RBL Posse
En la casa con algo de esa vieja mierda suave
sabes lo que estoy diciendo
Alguna mierda a la que puedas relajarte con tu saco húmedo
Ya sabes lo que estoy diciendo, ponte claro también.
sabes lo que estoy diciendo
Así que mientras te sientas y te toman demasiado
Deja que mi hijo grabe esta pequeña historia para ti
Aburrido como la mierda, acabo de terminar de moler
Miré mi reloj, tenía que pasar el tiempo
Así que le dije a Black Chris que saltemos en el billete de cinco dólares, para encontrarnos una perra
Pero no lo olvides, los niggas tienen que conseguir su gurp
Así que rodamos hasta Cashmere para agarrar un saco gordo de indo
Entonces Black Chris dijo: "¿Por dónde deberíamos empezar?"
Y al mismo tiempo, dos azadas sumergidas en un 'Lark
Fanáticos de los grandes apostadores, así es como lo llamé
Estaban rodando en los dorados, así que tenían que estar bailando
Le dije a Black Chris que se detuviera con la rapidez
Porque ambas bellezas tenían un caso de grosor (¿Qué?)
Los negros saben a lo que me refiero
Sin grasa en absoluto, solo cien por ciento de carne de res magra
No hubo ningún problema a la hora de elegir
Porque a quien sea que eligieron, seguro que no estaba perdiendo
Fuera, sin duda
Porque Frisco niggas tiene mucha influencia
Saltamos del auto, uno gritó «RBL»
El otro miró y dijo «Oh, oh, sí»
En ese momento, supe que sería fácil
Porque las dos azadas estaban ansiosas por empezar a jugar
Chris preguntó a los monstruos de dónde eran.
Dijeron Richmond, y estaban buscando algo de diversión
Bueno, tuvieron un impulso en las otras azadas.
Porque estaban con dos niggas poppin' de la ciudad de Frisco
Así que sabes que teníamos que hacer bien esta mierda
Compré un octavo de húmedo y los emborraché de la akrita
A los Freakies, aquí vamos, aquí vamos
Es la versión de Frisco de un espectáculo secundario de sexo.
Pero el único viaje hecho fue en mi pene
Ya tengo un equipo, así que no jodo sin camarillas
En palabras simples, si estás perdido
No hago lamer, porque soy directo para el lanzamiento
Saqué mi ding dong, comencé a joder
Desde que era más joven, ella pensó que no sabía lo que estaba haciendo.
Pero como un veterinario, tomé el control
Algo así como Joe Montana ganando un Super Bowl
Como Rice-a-Roni, el regalo de San Francisco
Pero no se enganchó al arroz, se enganchó a esta carne
Chris me levantó alrededor de las 11 en punto.
Dijo que tenemos que ir al puerto para vender nuestras rocas
No tengo tiempo para jugar Capitán Save a Hoe
Solo intercambia algunos números para que podamos ir
El Sr. Cee consiguió el número
Y mi monstruo dijo: «¿Esto es real o estamos en el bajo?
¿La llamaría alguna vez o simplemente la insultaría?»
Le dije así, para poder recordar
Recuérdame, sí, sí, sí
Que suerte estoy cayendo, mhm
Enamorado de ti, cariño
Recuérdame, sí, sí, sí
Que suerte estoy cayendo, mhm
Enamorado de ti, cariño
Sí, Black Chris, sabes lo que digo
Tuvimos que mostrarles azadas que los negros de Frisco no son punks
Pero mucha gente del Área de la Bahía piensa que los niggas de Frisco son homosexuales heterosexuales,
sabes lo que estoy diciendo
Entonces, ¿no les dirás a estos niggas punk lo que hiciste con ese otro monstruo?
Hombre, tengo con esa perra
Esa perra estaba tratando de viajar, hombre, no quería renunciar a las botas
Así que tuve que correr directamente mi nip en ese ho
Llegué a ese ho con ellos, el pequeño gangsta se inclina así
(*rasguño* Oh, cosa dulce
¿No sabes que eres mi todo)
Acabo de conocer a la perra que tuvo que ejecutar mi pellizco
Para tener una oportunidad, para abofetearla con el diznick
Sí, así es, deja que la mentira sea la razón
Estaba vomitando como una mierda y por ese culo estaba jodidamente
Como un adicto a las drogas
En húmedo, no puedo pensar, pero ella está renunciando al mono
Y ese coño estaba golpeando
Especialmente cuando saltamos a la posición de perrito.
Toqué ese culo como un criminal
La derribé, pero realmente no me escuchas
Entonces, pasemos a la siguiente situación.
Golpeándola desde un lado, dejando salir mi frustración
sudando toda la noche
Estuve jodiendo hasta la mañana, así que me abrió el apetito
Además, era hora de irse.
Así que llamé al Sr. Cee en la habitación de al lado
Ayy, Sr. Cee, hombre, levantémonos, hombre
Al diablo con esa mierda, estoy listo para ser quemador cinco mil
Bien…
Luego dijimos «adiós» y nos pusimos en camino
Hambriento como la mierda, golpeando directamente a B&J's
Y asi termino el dia
Llamé al bicho raro una vez, pero no se ofendió.
Ella dijo que entiendo de dónde vienes
Eres una estrella ahora, y solo tienes poco tiempo para divertirte
Pero seré fiel y paciente
Porque cuando te vea, será una ocasión especial
Nos vimos de vez en cuando
Luego pasó el verano y ella volvió a casa.
Hogar, a la ciudad de Nueva York
Pero luego conocí a su tía, y parecían gemelas, G
Su tía tenía veinte años.
Pero seamos realistas, su tía realmente lo estaba pasando
No hay misión para lo que estaba haciendo
Hasta el día de hoy, esa perra y yo seguimos jodiendo
Podrías decir que el Sr. Cee es escandaloso
Pero ella abandonó la acción, así que aproveché
Porque no voy a ir a la ciudad de Nueva York
Así que no me culpes por hacerla tía...
Recuérdame, sí, sí, sí
Que suerte estoy cayendo, mhm
Enamorado de ti, cariño
Recuérdame, sí, sí, sí
Que suerte estoy cayendo, mhm
Enamorado de ti, cariño
Recuérdame, sí, sí, sí
Que suerte estoy cayendo, mhm
Enamorado de ti, cariño
Recuérdame, sí, sí, sí
Que suerte estoy cayendo, mhm
Enamorado de ti, cariño