Traducción de la letra de la canción Miz Me - RBL Posse

Miz Me (original)

Tryin’to make a dollar out of fifteen cents
How come when I was down you wasn’t brown nosin'
See it’s a fucked up life that I’m livin’in
I slang cola cause I didn’t have no dividends
My baby mama stressin’she don’t wanna slang dope
The ghetto’s tryin’to kill me which way should I go Now I’m on the corner takin’penitentiary chances
Even though there’s marks on my turf that can’t stand me I think to myself, when should I leave
Too say fuck em’nigga till ya hit my weed
I guess I’m a G about my scrilla cause they bashin'
Crews know that P is quick to put em’in that casket
The game got me streesin’but the game gon’stress out
Even though the task just raid a nigga’s house
Took a loss in the game tryin’to bubble up Find the P deep in the grind slangin’dope fiends double ups
And pretty soon I’ll be back to a whole thing
If I had to do it again I’d probably do the same thing
Man it ain’t nothin’but a thang to let ya nuts hang
Cause in this game a million niggas tried to fuck the same thang
I know it be like on, on my block
Niggas must be on the cell while another’s on the short stop
It won’t stop and it won’t quit
Tell me another quick way for a nigga to check a grip, shit
I’m kind of in a rush, it’s kind of like a must
To get some, in God we trust
Bein’broke sure ain’t no joke
I barely got enough money to buy me a whole loaf
Niggas be spendin’money like records
So I move from Mike Chester to Girbaud pocket
Cause a lesson is a nigga will shoot
No playin’hoops, he ain’t gon’never see no signs or no quick loot
Dank costs ten and the drey costs five
So I gots have more in my pocket than a nickel and a dime, bitch
Gold fronts in my mouth, hella dope and got my bags tight
Bitches on my dick cause they know the P rags are tight
But I ain’t trippin’off no hoochies with no lil’skirt
I’d rather deal with them turks, puttin’in work
They caught up in some dirt
Cause I’m the Ice Cream Man droppin’off hella loads
Vanilla, stawberry, cherry bitch I even got Rocky Road
Take yo pick, I know you dope fiends wanna lick
But that’s gon’cost you twenty bones in case you wanna hit
I love you, you love me But this ice cream don’t go for free
It’s a ten, twenty, fifty, hundred dollar sack or cone
And if you ain’t spendin’bring yo broke ass on Golds on my vehicle, fools they can’t see me though
Tens for twenty, that’s plenty meet me at the liquor store
Fiends want credit but cha’know I can’t fade ya When you get cha’cash together call me on my pager
I’m stressin’off the game, I barely gets sleep
I just had to bail my lil’partner last week
In and out of aves gettin’chased by the 5−0
Gettin’my hustle on, a way of survival
And if I get caught I got play
But I ain’t goin’out without two stones to the head

Miz Me (traducción)

Tratando de hacer un dólar con quince centavos
¿Cómo es que cuando estaba deprimido no eras marrón olfateando?
Mira, es una vida jodida la que estoy viviendo
Yo argot cola porque no tenía dividendos
Mi bebé mamá estresada, ella no quiere jerga drogada
El gueto está tratando de matarme ¿Qué camino debo seguir? Ahora estoy en la esquina tomando riesgos de penitenciaría
A pesar de que hay marcas en mi césped que no me soportan, pienso para mí mismo, ¿cuándo debería irme?
También di que se jodan em'nigga hasta que golpees mi hierba
Supongo que soy un G sobre mi scrilla porque ellos golpean
Las tripulaciones saben que P es rápido para ponerlos en ese ataúd
El juego me puso estresado, pero el juego se estresará
A pesar de que la tarea solo asalta la casa de un negro
Tuve una pérdida en el juego tratando de burbujear Encuentra la P en lo profundo de la rutina Slangin'dope fiends double ups
Y muy pronto volveré a todo
Si tuviera que hacerlo de nuevo, probablemente haría lo mismo
Hombre, no es nada más que una pena dejar que tus nueces cuelguen
Porque en este juego, un millón de niggas intentaron follar lo mismo
Sé que será como en, en mi bloque
Niggas debe estar en la celda mientras que otro está en la parada corta
No se detendrá y no se detendrá
Dime otra forma rápida para que un negro verifique un agarre, mierda
Estoy un poco apurado, es como un deber
Para obtener algo, en Dios confiamos
Bein'broke seguro que no es una broma
Apenas tengo suficiente dinero para comprarme un pan entero
Los negros gastan dinero como discos
Así que me muevo de Mike Chester a Girbaud Pocket
Porque una lección es un negro disparará
Sin jugar al aro, nunca verá señales ni botín rápido
Dank cuesta diez y el drey cuesta cinco
Así que tengo más en mi bolsillo que un centavo y un centavo, perra
frentes de oro en mi boca, hella dope y tengo mis bolsas apretadas
Perras en mi polla porque saben que los trapos están apretados
Pero no me voy a tropezar sin hoochies sin minifalda
Prefiero tratar con esos turcos, poniéndolos a trabajar
Quedaron atrapados en algo de tierra
Porque soy el hombre de los helados dejando montones de hella
Vainilla, fresa, perra cereza, incluso tengo Rocky Road
Toma tu elección, sé que los drogadictos quieren lamer
Pero eso te costará veinte huesos en caso de que quieras golpear
Te amo, me amas, pero este helado no va gratis
Es un saco o cono de diez, veinte, cincuenta, cien dólares
Y si no estás gastando tu trasero roto en oro en mi vehículo, tontos, no pueden verme aunque
Diez por veinte, eso es suficiente encuéntrame en la licorería
Los demonios quieren crédito, pero cha'know, no puedo desvanecerte. Cuando tengas cha'cash juntos, llámame a mi buscapersonas.
Estoy estresado por el juego, apenas duermo
Tuve que pagar la fianza de mi pequeño compañero la semana pasada
Dentro y fuera de las aves siendo perseguido por el 5-0
Gettin'my hustle on, una forma de supervivencia
Y si me atrapan, tengo que jugar
Pero no voy a salir sin dos piedras en la cabeza