Traducción de la letra de la canción Funkdafied - RBL Posse

Funkdafied (original)

Ah, yeah in the mothafuckin house Black C and Mr. Cee from the
Mothafuckin Posse this is straight out the mothafuckin lab, you know
What I’m sayin, the funk lab that is and we run this shit like this
(Black C)
This some shit you can’t fuck with out the funk lab
We got some game for you niggas in big fat slabs
Like a pound or a key a G you can’t be
Who the fuck you tryin to be and that G is me
We sucka-free a mothafuckin menace
Coppers on the block but they hot
Cuz they can’t run up in this
And it’s a daily routine my niggas on the scene
Slangin that chronic and the cream
Ya know it’s nothin but the funk
It’s nothin but the funk that we want
And the bass to make the speakers bump
I heard that cash rules everything around
And niggas from my hood nowday is livin foul
See I’m from the concrete jungle
And it’s like a jungle sometimes that makes me wonder
How I keep from going under
(I'm so funkdafied)
But I can’t do a damn thing if I ain’t got a 9 to 5
It seems I got no hope
I gotta slang dope I’m tryin to do this rap thing
And I’m still broke
But this time we tryin to come tighter than the last time
Nationwide coming funkdafied
So uh, so uh, funkdafied, so funkdafied too funkdafied
Well it’s the niggas from 4−1-5
In Frisco we kick it live
The niggas who make my nine
The playaz who took the time
To come with this funky shit
To get you hoes on our dick
The shit to get trunks shit
The shit that makes niggas split
Cuz Too Short says there’s money in the ghetto
But he forgot about two niggas packin beats like heat
And if you don’t believe me come ask my neighbor
Cuz we be bumpin this all day after day after day
Knockin niggas out the box like quick it’s so thick
That right boy ghetto ass shit
And niggas tryin to know our business
But really on the real they don’t know shit
Gettin on my nerves
Cuz everyone claims they know us from the baller to the bump by the curb
But they don’t know K-Y
But know this, that I’m, so funkdafied

Funkdafied (traducción)

Ah, sí, en la maldita casa de Black C y el Sr. Cee de la
Mothafuckin Posse esto es directamente del laboratorio de mothafuckin, ya sabes
Lo que digo, el laboratorio de funk que es y manejamos esta mierda así
(C Negro)
Esta es una mierda que no puedes joder sin el laboratorio de funk
Tenemos un juego para ustedes niggas en losas grandes y gordas
Como una libra o una tecla una G, no puedes ser
¿Quién diablos intentas ser y ese G soy yo?
Sucka-free una amenaza mothafuckin
Cobres en el bloque pero están calientes
Porque no pueden correr en esto
Y es una rutina diaria mis niggas en la escena
Slangin que crónica y la crema
Ya sabes que no es nada más que el funk
No es nada más que el funk que queremos
Y el bajo para hacer que los parlantes golpeen
Escuché que el efectivo lo gobierna todo
Y los niggas de mi barrio ahora están viviendo asquerosos
Mira, soy de la jungla de cemento.
Y a veces es como una jungla que me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
(Estoy tan funkdafied)
Pero no puedo hacer nada si no tengo un horario de 9 a 5
Parece que no tengo esperanza
Tengo que usar la jerga. Estoy tratando de hacer esto del rap.
Y todavía estoy arruinado
Pero esta vez tratamos de acercarnos más que la última vez
A nivel nacional viene funkdafied
Tan uh, tan uh, funkdafied, tan funkdafied demasiado funkdafied
Bueno, son los niggas de 4-1-5
En Frisco lo pateamos en vivo
Los niggas que hacen mis nueve
El playaz que se tomó el tiempo
Para venir con esta mierda funky
Para poner tus azadas en nuestra polla
La mierda para conseguir baúles de mierda
La mierda que hace que los niggas se separen
Porque Too Short dice que hay dinero en el gueto
Pero se olvidó de dos niggas que empacan latidos como el calor
Y si no me crees ven a preguntarle a mi vecino
Porque estaremos chocando con esto todo el día tras día tras día
Sacando niggas de la caja como rápido, es tan grueso
Esa mierda de culo del ghetto del chico correcto
Y niggas tratando de conocer nuestro negocio
Pero realmente en lo real no saben una mierda
Poniéndome de los nervios
Porque todos dicen que nos conocen, desde el jugador hasta el bache junto a la acera
Pero ellos no saben K-Y
Pero sé esto, que estoy, tan funkdafied