Traducción de la letra de la canción Bounce to This - RBL Posse

Bounce to This (original)

Well, here’s a little dose
From the half of the group you like the most
Straight from the Frisco City, West Coast
With somethin up my sleeve
It’s just my pet peeve about these niggas who be trippin
About these niggas who be trippin about these niggas, oh my God,
they done failed
Each one of them’s some victims with some jaws that got swelled
With a hard blow from the steel-toed boots
Cause mama always said, «Boy, put them feet to use»
And don’t get mad cause we won’t flip-flop
Cause RBL’s just like a train with no brakes, punk, it don’t stop
Like Tony the Tiger you know our shit is like great
Cause we ain’t comin corny like some of you Frosted Flakes
So eenie-meenie-meenie-moe
Should a nigga pick a hoe?
I think I squat to the house for the gat, I bring us back some indo
Pretend tho, if you wanna, I think I’m gonna
Step to the back and bust a cap
And watch you 'real-ass' niggas scat
See, it be on on my block
We poppin a cop with a Glock
Even them young niggas givin shots
We gives a fuck about a copper, gettin our propers
By burnin' cops like Nag Champa
So ah — you can smoke an ounce to this (biatch)
While my niggas on the run smoke a stog and all bounce to this
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»
So knick-knack-patty-wack, give a bitch a crack sack
And a fat smack with the muthafuckin nut sack
And bust back in a battle
I’m like a rattle snake, I don’t fake
Bust one cap out the eight in my gun
Run, you get stunned, I’m shootin for fun
I’m like a warrant havin niggas on the run
It’s the B-l-a to the c to the k
A nigga from that there city by the Bay
A nigga who gets his mug on and mack on, but anyway
On any day we can get em up or shoot em up
Havin that ass bounce three times while my nigga’s schoolin ya
It’s like 3 and to the 2 and 2 and to the 1 with a bang
It was 'a lesson to be learned,' but that’s a known thang
But niggas still ain’t learned they lesson
So we continue to make hits while you suckers keep guessin
Our style, our muthafuckin flavor
But don’t you even trip if you can’t cater
To the needs of party people, makin em movin, gettin em groovin
But 2 niggas in Frisco hats and Nike shoes can
And no one told me but I know I’m goin major
Cause all these punk hoes that’s been callin on my pager
But I just sit back and chop my beats like a ounce
And make yo trunk like a trampoline and watch my song bounce
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»
Yeah, it’s '94 and I’m back on the spot
7-deuce class 455 block
Straight mashin down the Dolph windows up, full of contact
Me and my niggas just got through burnin a twamp sack
I’m rollin around high as fuck gurpin off some right
I hit the liquor store to get a 40 ounce St. Ides
Forty ounce, as I bounce back to the Dolph
Hella took already and a nigga fit to be mo' off
I hit a cut and parked in some shade
Seen my nigga Baldhead walkin down the street, he said, «I got a fade»
He jumped in with 4 sacks of indo
He twisted up the dank as I hit the 4−0
He said, «Let's ride and get up out the View
Because in the View, there really ain’t nothin to do»
Off to the O, see some hoes before we hit the freeway
5 deep in a 5 Ac, said where we stay?
I said, «Baby, I’m from the Lunatic Village
In Frisco where the gold thangs keep spinnin
You got niggas from Fillmore and Hunters Point
Who quick to smoke that ass just like a joint
But niggas ain’t set-trippin, just keep on dippin
Staying away from player-haters who save bitches
Cause niggas where I come from don’t save hoes
If you ain’t givin no ass up then bounce your ass on
Biatch!»
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»

(traducción)

Bueno, aquí hay una pequeña dosis
De la mitad del grupo que más te guste
Directamente desde la ciudad de Frisco, costa oeste
Con algo bajo mi manga
Es solo lo que me molesta de estos niggas que se están volviendo locos
Acerca de estos negros que se están volviendo locos con estos negros, oh Dios mío,
fallaron
Cada uno de ellos son algunas víctimas con algunas mandíbulas que se hincharon
Con un fuerte golpe de las botas con punta de acero
Porque mamá siempre decía: "Muchacho, pon esos pies en uso"
Y no te enojes porque no cambiaremos
Porque RBL es como un tren sin frenos, punk, no se detiene
Como Tony the Tiger, sabes que nuestra mierda es genial
Porque no vamos a ser cursis como algunos de ustedes Frosted Flakes
Así que eenie-meenie-meenie-moe
¿Debería un negro elegir una azada?
Creo que voy en cuclillas a la casa para el gat, nos traigo algo de indo
Pretende, si quieres, creo que voy a
Da un paso atrás y revienta una gorra
Y mirá cómo los niggas 'real-ass' scat
Mira, está encendido en mi bloque
Hacemos estallar a un policía con una Glock
Incluso los niggas jóvenes dando tiros
Nos importa un carajo un cobre, obteniendo nuestros propios
Por policías quemados como Nag Champa
Entonces, ah, puedes fumar una onza a esta (perra)
Mientras mis niggas en la carrera fuman un cigarro y todos rebotan a esto
Vamos adelante, atrás, de lado a lado
«Mientras ustedes muthafuckas saltan a esto»
Así que chucherías, dale a una perra un saco de crack
Y un golpe gordo con el muthafuckin nut sack
Y revienta en una batalla
Soy como una serpiente de cascabel, no finjo
Busto una tapa de los ocho en mi arma
Corre, te aturdes, estoy disparando por diversión
Soy como una orden judicial que tiene niggas huyendo
Es el B-l-a a la c a la k
Un negro de esa ciudad junto a la bahía
Un negro que se pone la taza y se pone, pero de todos modos
En cualquier día podemos levantarlos o dispararles
Tener ese trasero rebotando tres veces mientras mi nigga te está enseñando
Es como 3 y al 2 y 2 y al 1 con un bang
Fue "una lección para aprender", pero eso es algo conocido.
Pero los niggas todavía no han aprendido la lección
Así que seguimos haciendo éxitos mientras ustedes, tontos, siguen adivinando
Nuestro estilo, nuestro muthafuckin sabor
Pero ni siquiera te tropieces si no puedes atender
A las necesidades de la gente de la fiesta, haciéndolos moverse, poniéndolos a bailar
Pero 2 niggas con sombreros Frisco y zapatos Nike pueden
Y nadie me lo dijo, pero sé que me voy a especializar
Porque todas estas azadas punk que han estado llamando a mi buscapersonas
Pero solo me siento y corto mis latidos como una onza
Y haz tu tronco como un trampolín y mira mi canción rebotar
Vamos adelante, atrás, de lado a lado
«Mientras ustedes muthafuckas saltan a esto»
Sí, es '94 y estoy de vuelta en el lugar
bloque de 7 deuce clase 455
Mashin recto por las ventanas de Dolph hacia arriba, lleno de contacto
Yo y mis niggas acabamos de quemar un saco de twamp
Estoy rodando alto como joder gurpin de alguna manera
Golpeé la tienda de licores para obtener un St. Ides de 40 onzas
Cuarenta onzas, mientras regreso al Dolph
Hella ya tomó y un nigga encaja para irse
Golpeé un corte y estacioné en un poco de sombra
Vi a mi nigga Baldhead caminando por la calle, dijo: "Tengo un desvanecimiento"
Saltó con 4 sacos de indo
Él torció el húmedo cuando golpeé el 4-0
Él dijo: «Montemos y salgamos de la vista
Porque en la Vista, realmente no hay nada que hacer»
Hacia la O, mira algunas azadas antes de llegar a la autopista
5 de profundidad en un 5 Ac, dijo dónde nos quedamos?
Dije: «Bebé, soy de la Aldea Lunática
En Frisco, donde las cosas doradas siguen girando
Tienes niggas de Fillmore y Hunters Point
¿Quién rápido para fumar ese culo como un porro?
Pero los niggas no se están poniendo locos, solo sigue sumergiéndote
Mantenerse alejado de los que odian a los jugadores que salvan a las perras
Porque los niggas de donde vengo no guardan azadas
Si no te estás rindiendo, entonces rebota tu trasero en
¡Perra!»
Vamos adelante, atrás, de lado a lado
«Mientras ustedes muthafuckas saltan a esto»