Traducción de la letra de la canción Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom") - re:TYE, Fyre, Ashley

Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom") (original)

«Just wait a second», I know I’m not heard
Screaming out, and yet they never hear a word
I’ve wasted every bit of energy
Fearing this world as the limits close around me
The time is passing with the days that we see
Watchin' though I know~ it’ll leave me
It’s like they’re taking all the memories I loved so
Now I wonder if I’ll ever sleep anymore
Though we laughed and said goodbye
Though tears were in our eyes
Time passed before we even knew the reason why
Once we hear that final bell
There’s nothing left to tell
But it echoes in my mind all the time
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons that I never really knew
Tomorrow we’ll do it all again
«I know I’ll see you soon» as if it never really ends
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons though I never wanted to
You helped me see just who I wanted to be
But still my tears fall
Guess you never knew it all
I’ve got nothing, the choices are clear
It’s not like I really wanna be here
I could say if you need to know
But it’s just my heart calling for me screaming «don't go»
I expected nothing from here so unexpected but
Each moment, through your eyes
Brought another surprise
Now I can’t just say I’m walking away
But I can’t stay
Echoing inside my mind, through each and every part
Your words could reach the corners and the depths of my heart
If our story truly ends
Those words will shine again
They’re the paths that leads us home when we’re alone
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those feelings, but it’s getting harder to
You see this pain is too much for me
I’m trying I know
But still these feelings overflow
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons though I never wanted to
I’ll carry on, but know «I can’t forget»
Every last word right until the sun sets
Bye Bye Bye Good Good Times
Move along, move along, move along, move along
Bye bye Bye School School Life
See you soon, see you soon, see you soon, see you soon
Bye Bye Bye Good Good Times
Move along, move along, move along, move along
Every day our School School Life
On my mind, on my mind, all the time, all the time
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons that I never really knew
Tomorrow we’ll do it all again
«I know I’ll see you soon» as if it never really ends
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons though I never wanted to
You helped me see just who I wanted to be
But still my tears fall
Guess you never knew it all
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those feelings, but it’s getting harder to
I’ll carry on, but know «I can’t forget»
Every last word right until the sun sets
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons back when I was here with you
We’ll grow as time’ll pass us by
But still the colours in our memories shine

(traducción)

«Solo espera un segundo», sé que no me escuchan
Gritando, y sin embargo nunca escuchan una palabra
He desperdiciado toda mi energía
Temiendo a este mundo mientras los límites se cierran a mi alrededor
El tiempo va pasando con los días que vemos
Mirando aunque sé que me dejará
Es como si estuvieran tomando todos los recuerdos que amaba tanto
Ahora me pregunto si alguna vez volveré a dormir
Aunque nos reímos y nos despedimos
Aunque había lágrimas en nuestros ojos
Pasó el tiempo antes de que supiéramos la razón por la cual
Una vez que escuchemos esa campana final
No hay nada más que contar
Pero hace eco en mi mente todo el tiempo
Adiós Ayer
Ha sido un año de estudiar esas lecciones que realmente nunca supe
Mañana lo haremos todo de nuevo
«Sé que te veré pronto» como si en realidad nunca terminara
Adiós Ayer
Ha sido un año de estudiar esas lecciones, aunque nunca quise
Me ayudaste a ver quién quería ser
Pero aún mis lágrimas caen
Supongo que nunca lo supiste todo
No tengo nada, las opciones son claras
No es como si realmente quisiera estar aquí
Podría decir si necesitas saber
Pero es solo mi corazón llamándome gritando "no te vayas"
No esperaba nada de aquí tan inesperado pero
Cada momento, a través de tus ojos
Trajo otra sorpresa
Ahora no puedo simplemente decir que me voy
pero no puedo quedarme
Haciéndose eco dentro de mi mente, a través de todas y cada una de las partes
Tus palabras podrían llegar a los rincones y lo más profundo de mi corazón
Si nuestra historia realmente termina
Esas palabras volverán a brillar
Son los caminos que nos llevan a casa cuando estamos solos
Adiós Ayer
Ha sido un año de asimilar esos sentimientos, pero cada vez es más difícil
Ves que este dolor es demasiado para mi
estoy tratando lo se
Pero aún estos sentimientos se desbordan
Adiós Ayer
Ha sido un año de estudiar esas lecciones, aunque nunca quise
Continuaré, pero sé que «no puedo olvidar»
Hasta la última palabra hasta que se ponga el sol
Adiós adiós buenos buenos tiempos
Muévete, muévete, muévete, muévete
Adiós Adiós Escuela Vida escolar
Hasta pronto, hasta pronto, hasta pronto, hasta pronto
Adiós adiós buenos buenos tiempos
Muévete, muévete, muévete, muévete
Todos los días nuestra Escuela Vida Escolar
En mi mente, en mi mente, todo el tiempo, todo el tiempo
Adiós Ayer
Ha sido un año de estudiar esas lecciones que realmente nunca supe
Mañana lo haremos todo de nuevo
«Sé que te veré pronto» como si en realidad nunca terminara
Adiós Ayer
Ha sido un año de estudiar esas lecciones, aunque nunca quise
Me ayudaste a ver quién quería ser
Pero aún mis lágrimas caen
Supongo que nunca lo supiste todo
Adiós Ayer
Ha sido un año de asimilar esos sentimientos, pero cada vez es más difícil
Continuaré, pero sé que «no puedo olvidar»
Hasta la última palabra hasta que se ponga el sol
Adiós Ayer
Ha sido un año de estudiar esas lecciones cuando estaba aquí contigo
Creceremos a medida que el tiempo pase
Pero aún brillan los colores en nuestros recuerdos