Traducción de la letra de la canción It Just Has To Be This Way - Reba McEntire, Vince Gill

It Just Has To Be This Way (original)

The sound of your voice the touch of your skin
If we go there it will start all over again
So don’t even call there no need for checking in
If it’s really over let it just be over
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask me about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
We gave all we could we fought the good fight
But no matter how we loved we couldn’t get it right
It hurts to let go but it’s harder hangin' on
I don’t want it to be over we know that it’s over
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask me about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
And even if I change my mind
Don’t let me hurt me one more time
Stay away from me be as cold as you can be
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
Oh, it just has to be this way

(traducción)

El sonido de tu voz el tacto de tu piel
Si vamos allí, comenzará todo de nuevo
Así que ni siquiera llames, no hay necesidad de registrarse.
Si realmente se acabó, déjalo que se acabe
No, no compartiremos café.
O almorzando de vez en cuando
No preguntaré por tu familia.
Por favor, no me preguntes sobre el mío.
Esto nunca es lo que quise
Y me está matando decir
Solo tiene que ser así
Dimos todo lo que pudimos peleamos la buena batalla
Pero no importa cuánto amamos, no pudimos hacerlo bien
Duele dejarlo ir, pero es más difícil aguantar
No quiero que se acabe sabemos que se acabo
No, no compartiremos café.
O almorzando de vez en cuando
No preguntaré por tu familia.
Por favor, no me preguntes sobre el mío.
Esto nunca es lo que quise
Y me está matando decir
Solo tiene que ser así
Y aunque cambie de opinión
No me dejes lastimarme una vez más
Aléjate de mí sé tan frío como puedas ser
No, no compartiremos café.
O almorzando de vez en cuando
No preguntaré por tu familia.
por favor no preguntes por el mio
Esto nunca es lo que quise
Y me está matando decir
Solo tiene que ser así
Oh, solo tiene que ser así