Traducción de la letra de la canción Grandmother - Rebecca Pidgeon

Grandmother (original)

Well, well I’m young
I’m a young girl
Well I mean
I’m a young woman
And then I guess
I’ll just be a woman
Not too young
Not too old
Just right
Right in the middle
Just about right in the middle
And then well
Well I guess
I’ll get a little older
God willing
Guess I’ll just get
A wee bit older
And then I’ll be, yes that’s right
An older woman
Mmm Hmm
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Cos then well (sings: And then well)
Well I guess
Nothin' for it
I’m gonna be
If God wills it
Yes that’s right
An old woman
An old old woman
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
But you’ll still say
I’m beautiful
I’ll still be beautiful inside
And lovely to you huh Baby?
Lovely to you huh Baby?
And I’ll say to them young 'uns
Hey kids!
Kids!
Gather round
Gather round me now
When your grandfather and I were young…
(sings additional:
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing)

(traducción)

Bueno, bueno, soy joven.
soy una chica joven
Bueno, quiero decir
soy una mujer joven
Y luego supongo
solo seré una mujer
No muy joven
No muy viejo
Solo bien
Justo en el medio
Justo en el medio
y luego bien
Bueno, supongo
seré un poco mayor
Si Dios quiere
Supongo que solo conseguiré
Un poco mayor
Y entonces estaré, sí, eso es correcto
una mujer mayor
mmm mmm
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Porque entonces bien (canta: Y luego bien)
Bueno, supongo
nada por eso
Voy a ser
Si Dios lo quiere
si eso es correcto
Una mujer vieja
Una vieja anciana
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Pero todavía dirás
Soy hermosa
Todavía seré hermosa por dentro
Y encantador para ti, ¿eh bebé?
Encantador para ti, ¿eh bebé?
Y les diré a los jóvenes
¡Oye chicos!
¡Niños!
Agrupar
Reúnanse a mi alrededor ahora
Cuando tu abuelo y yo éramos jóvenes...
(canta adicional:
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere
Oh, madre madre, escúchame padre, atrápame cuando me caiga
Y a medida que pasan los años y siguen y siguen
Seguiré envejeciendo si Dios quiere)