Traducción de la letra de la canción Learn To Pray - Rebecca Pidgeon

Learn To Pray (original)

It’s always something isn’t it, always something,
Never the one thing that you’d grown use to.
So you rush to find that influence that will bridge the divide,
Nobody left you a guide your protection’s down, you’re open wide
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to play, that’s always the way.
Hapless custodian of what’s too lovely to describe,
You better find someplace to hid,
What’s too precious to mention.
No you don’t know what to do with all that painful stuff you feel,
Sometimes forgotten but all to real,
When what’s concealed become revealed.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray, that’s always the way.
You never did learn to sit before,
And simply know the score,
Know the undertone,
Or to lay, or to lay, or to lay me down by the still waters.
Broken yet luminous
Like a thousand shards of light,
Or more numerous than the stars at night,
Waiting for some mystic union,
Oh yes it’s holy work, but is it too hard a road to hoe?
A prize, or a scary place to go?
To be discovered, or remained unknown.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray.

(traducción)

Siempre es algo, ¿no?, siempre algo,
Nunca la única cosa a la que te habías acostumbrado.
Así que te apresuras a encontrar esa influencia que cerrará la brecha,
Nadie te dejó una guía, tu protección está baja, estás abierto de par en par
No importa, no importa, no importa
¿No dicen que ese es siempre el camino?
Será mejor que aprendas a tocar, ese es siempre el camino.
Desventurado custodio de lo que es demasiado hermoso para describir,
Será mejor que encuentres un lugar donde esconderte,
Lo que es demasiado valioso para mencionarlo.
No, no sabes qué hacer con todo ese dolor que sientes,
A veces olvidado pero todo real,
Cuando lo oculto se revela.
No importa, no importa, no importa
¿No dicen que ese es siempre el camino?
Será mejor que aprendas a orar, ese es siempre el camino.
Nunca aprendiste a sentarte antes,
Y simplemente saber la puntuación,
Conoce el trasfondo,
O acostarme, o acostarme, o acostarme junto a las aguas tranquilas.
Roto pero luminoso
Como mil fragmentos de luz,
O más numerosos que las estrellas en la noche,
Esperando alguna unión mística,
Oh, sí, es un trabajo sagrado, pero ¿es un camino demasiado difícil para la azada?
¿Un premio o un lugar aterrador para ir?
Ser descubierto o permanecer desconocido.
No importa, no importa, no importa
¿No dicen que ese es siempre el camino?
No importa, no importa, no importa
¿No dicen que ese es siempre el camino?
Será mejor que aprendas a orar.