Traducción de la letra de la canción Wendy's Style Shop - Rebecca Pidgeon

Wendy's Style Shop (original)

We gather
At Wendy’s place
And we get all the news
As we powder our face
The girls of northern towns
Wanna look like film stars
With fancy gowns
We live in the hills
Way up at the top
And we never come down 'til spring
When it’s time for
Wendy’s Style Shop
We dream
At Wendy’s place
Of a night-line skyline
And a city pace
The girls of northern towns
Wanna look like movie queens
In golden crowns
We live on the land
And work 'til we drop
And we never look down 'til spring
When it’s time for
Wendy’s Style Shop
High heels and nail care
We got a flat bed pick-up gonna take us there
Out of the mud and into the light
For a first-class treatment and a late night
Down from the hills where we belong
To the powder parlour and the styling tong
Beauty Beauty Fashion Romance
Dreaming Scheming
While we have the chance
We make plans
At Wendy’s place
For a glittering future
In the glamour race
The girls of northern towns
Want picture-palace hair-dos
That draw country frowns
We live in the hills
Way up at the top
And we never come down 'till spring
When it’s time for
Wendy’s Style Shop

(traducción)

Nos reunimos
En casa de Wendy
Y recibimos todas las novedades
Mientras nos empolvamos la cara
Las chicas de los pueblos del norte
Quiero parecer estrellas de cine
Con vestidos elegantes
Vivimos en las colinas
Muy arriba en la parte superior
Y nunca bajamos hasta la primavera
cuando es hora de
Tienda de estilo de Wendy
Soñamos
En casa de Wendy
De un horizonte de línea nocturna
Y un ritmo de ciudad
Las chicas de los pueblos del norte
¿Quieres parecer reinas del cine?
En coronas de oro
Vivimos en la tierra
Y trabajar hasta que caigamos
Y nunca miramos hacia abajo hasta la primavera
cuando es hora de
Tienda de estilo de Wendy
Tacones altos y cuidado de las uñas.
Tenemos una camioneta de plataforma plana que nos llevará allí
Fuera del barro y hacia la luz
Para un trato de primera y una noche
Abajo de las colinas a las que pertenecemos
A la sala de polvos y las pinzas para peinar
Belleza Belleza Moda Romance
Soñando conspirando
Mientras tengamos la oportunidad
hacemos planes
En casa de Wendy
Por un futuro brillante
En la carrera del glamour
Las chicas de los pueblos del norte
¿Quieres peinados de palacio de imagen?
Que dibujan el ceño fruncido del país
Vivimos en las colinas
Muy arriba en la parte superior
Y nunca bajamos hasta la primavera
cuando es hora de
Tienda de estilo de Wendy