Traducción de la letra de la canción Seven Hours - Rebecca Pidgeon

Seven Hours (original)

It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
So I’ll pack my bags and leave this place
With no money in my pocket but a smile on my face
I’ll leave the key on a plate by the door
Cos I don’t know that
I’ll be comin' back here any more
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
I’m gonna find those eyes, see that look
Paste back the pages in the record book
He took my heart, stole my soul
Dipped me into the sugar bowl
And before he traveled to his land
He smiled at me and took my hand
Said Baby Baby come be with me
Come flyin' over the briny sea
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
So air and water, earth and fire
Carry me safe to my desire
Never make me further roam
From my most beloved newfound home
Oh Lord above who knowest all
Who seest even the sparrow’s fall
Bless my journey, fly with me
From the brave hills of Scotland
To the land of the free
(Sings additional:
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Don’t You hear me saying Ahhh ahhh ahhh
Oh yeah, Ahhh ahhh ahhh
Don’t You hear me saying Ahhh ahh ahh
Oh, Yeah, Looking for a long time love
Looking for a long time love
Ooh yeah looking for a long time love)

(traducción)

Se tarda mucho en llegar allí
Casi siete horas en el aire
Pero si ahí es donde mi amor yace esperándome
Entonces siete horas tendrá que ser
Así que empacaré mis maletas y me iré de este lugar
Sin dinero en mi bolsillo pero con una sonrisa en mi cara
Dejaré la llave en un plato junto a la puerta.
Porque no lo sé
Volveré aquí más
Porque estoy buscando amor por mucho tiempo
Oh, sí, estoy buscando amor por mucho tiempo
Voy a encontrar esos ojos, ver esa mirada
Pegar las páginas en el libro de registro
Él tomó mi corazón, robó mi alma
Me sumergió en el azucarero
Y antes de viajar a su tierra
Me sonrió y tomó mi mano.
Dijo bebé bebé ven a estar conmigo
Ven a volar sobre el mar salado
Se tarda mucho en llegar allí
Casi siete horas en el aire
Pero si ahí es donde mi amor yace esperándome
Entonces siete horas tendrá que ser
Porque estoy buscando amor por mucho tiempo
Oh, sí, estoy buscando amor por mucho tiempo
Entonces aire y agua, tierra y fuego
Llévame a salvo a mi deseo
Nunca me hagas vagar más
Desde mi nuevo hogar más amado
Oh Señor por encima de todo lo que sabes
¿Quién ve incluso la caída del gorrión?
Bendice mi viaje, vuela conmigo
Desde las valientes colinas de Escocia
A la tierra de los libres
(Canta adicional:
Se tarda mucho en llegar allí
Casi siete horas en el aire
Pero si ahí es donde mi amor yace esperándome
Entonces siete horas tendrá que ser
Porque estoy buscando amor por mucho tiempo
Oh, sí, estoy buscando amor por mucho tiempo
Oh, sí, estoy buscando amor por mucho tiempo
Oh, sí, estoy buscando amor por mucho tiempo
¿No me oyes decir Ahhh ahhh ahhh
Oh sí, ahhh ahhh ahhh
¿No me oyes decir Ahhh ahh ahh
Oh, sí, buscando amor por mucho tiempo
Buscando un amor de mucho tiempo
Ooh, sí, buscando amor por mucho tiempo)