Traducción de la letra de la canción Dead On My Feet - Rebekka Karijord

Dead On My Feet (original)

Heading for the gutter of my mind
Our history is on rewind
People passing by me
Gloomy shadows down the street
Feels as though I am dead on my feet
How do you grieve for someone still alive?
Someone coping, on the other side
Someone whos voice you know even better than your own
Someone who thinks you are made of stone
I once wrote a song about our love
Promised I would stay forever more
Now my words of joy and hope are ringing in my head
Consistency is a virtue of the dead
So if I am dead on my feet
I can not provide you with what you need
But I hope you understand I hope you see
That you can never be replaced in me
You have never felt as close as you do now
Maybe it is our loss gathering us somehow?

Dead On My Feet (traducción)

Rumbo a la alcantarilla de mi mente
Nuestra historia está en rebobinado
gente que pasa junto a mi
Sombras sombrías por la calle
Se siente como si estuviera muerto de pie
¿Cómo te afliges por alguien que todavía está vivo?
Alguien haciendo frente, en el otro lado
Alguien cuya voz conoces incluso mejor que la tuya
Alguien que piensa que eres de piedra
Una vez escribí una canción sobre nuestro amor
Prometí que me quedaría para siempre más
Ahora mis palabras de alegría y esperanza resuenan en mi cabeza
La consistencia es una virtud de los muertos
Así que si estoy muerto de pie
No puedo proporcionarte lo que necesitas
Pero espero que entiendas, espero que veas
Que nunca podrás ser reemplazada en mí
Nunca te has sentido tan cerca como ahora
¿Quizás es nuestra pérdida reunirnos de alguna manera?