Traducción de la letra de la canción Oh Brother - Rebekka Karijord

Oh Brother (original)

Why would I fight
Against someone I’ve loved my whole life?
Can’t seem to find
Reason or rhyme in this guilt throwing strive
We both crave for the same
So why should you here and now carry the blame?
Of this ancient inheritance
Of this damn unequal shame?
Oh brother
Oh father
Oh friend
Oh lover
Long night walks
Making out to bad old songs
Endless calls
Oh how I long to figure you out
We felt distence without knowing why
If I ever have a son I’ll teach him it’s okay to cry
In silence let’s dance here for a while
And try to see the world with each others eyes
Oh brother …
War never nurtures love
We will reap as we sow
Stop and wait
Feel what’s new
'Cause winds they change
Can we change to?
Oh brother …

Oh Brother (traducción)

¿Por qué pelearía?
¿Contra alguien a quien he amado toda mi vida?
Parece que no puedo encontrar
Razón o rima en este esfuerzo por arrojar culpa
Ambos anhelamos lo mismo
Entonces, ¿por qué deberías cargar con la culpa aquí y ahora?
De esta antigua herencia
¿De esta maldita vergüenza desigual?
Oh hermano
oh padre
oh amigo
oh amante
largos paseos nocturnos
Besándose con viejas canciones malas
llamadas interminables
Oh, cómo anhelo descubrirte
Sentimos distancia sin saber por qué
Si alguna vez tengo un hijo, le enseñaré que está bien llorar
En silencio bailemos aquí un rato
Y tratar de ver el mundo con los ojos de los demás
Oh hermano …
La guerra nunca nutre el amor
Cosecharemos lo que sembramos
Detente y espera
Siente lo nuevo
Porque los vientos cambian
¿Podemos cambiar a?
Oh hermano …