Traducción de la letra de la canción Prayer - Rebekka Karijord

Prayer (original)

Tell the stars to shine upon our heads
To keep us save and sound
Days upon the Earth we fall behind
Tell the wind to blow somewhere else
To make mean fires grow somewhere else
To let us both get cold somewhere else
To keep us safe from harm
'Cause all the time I’ve tried you’ve held me down
And oh the wind has blown sweet through my bones
And oh this winter’s killed to many times
So let me be this time
Let me find peace of mind (bis)
Tell our feet to walk by each other’s side for a while
On a distance safely mile by mile
Slowing down to never leave behind

Prayer (traducción)

Dile a las estrellas que brillen sobre nuestras cabezas
Para mantenernos sanos y salvos
Días sobre la Tierra nos quedamos atrás
Dile al viento que sople en otro lugar
Para hacer que los fuegos malvados crezcan en otro lugar
Para dejar que los dos tengamos frío en otro lugar
Para mantenernos a salvo de cualquier daño
Porque todo el tiempo que lo he intentado me has retenido
Y, oh, el viento ha soplado dulce a través de mis huesos
Y, oh, este invierno ha muerto muchas veces
Así que déjame ser esta vez
Déjame encontrar la paz de la mente (bis)
Dile a nuestros pies que caminen al lado del otro por un rato
En una distancia segura milla a milla
Reducir la velocidad para nunca dejar atrás